Translation for "normalization" to russian

Normalization

noun

• нормализация
• стандартизация
• регуляризация

Translation examples

нормализация noun

We choose the normalization 1 = 1, which translates into the following normalization:
Мы выберем нормализацию 1 = 1, что означает следующую нормализацию:

NORMALIZATION OF STATE ADMINISTRATION
В НОРМАЛИЗАЦИИ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ

4. "Normalizing" the unacceptable
4. "Нормализация" неприемлемого

Now make the following normalizations:
Теперь произведем следующие нормализации:

ANNOUNCEMENT OF MEASURES FOR THE NORMALIZATION OF THE
Заявление о мерах по нормализации обстановки

Emerging issues The "normalization" of cannabis use
"Нормализация" потребления каннабиса

IV. NORMALIZATION OF STATE ADMINISTRATION
IV. НОРМАЛИЗАЦИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Normalization of relations with neighbouring States
Нормализация отношений с соседними государствами

Time : 1974, in a period of normalization.
Время действия: 1974, период нормализации.

Normalizing does not doom you to mediocrity.
Нормализация не обречёт вас на посредственность.

Paul, what if normalling isn't a fetish?
Пол, а что, если нормализация - это не фетиш?

Hopes remain but they are normalized into old stereotyped attitudes.
Остаются надежды, но нормализация придает им новые формы.

Which is one of the last impediments to full normalization between our countries.
Что является помехой для нормализации отношений между нашими странами.

Normalization means that between nations, classes, and divergent political systems exchange is allowed provided nothing changes.
Нормализация означает, что между нациями, классами, и даже теоретически оппозиционными политическими системами все может измениться, если дела и дальше пойдут таким путем.

Anyway, the speed with which things normalize depend on a number of factors including worldwide weather patterns, which were modeled without the assumption that cars, planes, boats, and trains wouldn't be pouring hydrocarbons into the atmosphere this long.
В любом случае, скорость нормализации мира зависит от ряда факторов, включая мировые метеорологические карты, которые были созданы без усмотрения того, что машины, самолёты, корабли и поезда так долго не будут выбрасывать углеводороды в атмосферу.

стандартизация noun

It will thus be necessary to focus on product normalization and the establishment of high quality standards.
Все эти усилия должны иметь целью повышение уровня стандартизации и качества производимой продукции.

14. At the end of the normalization of the archives, addresses were geo-coded and geo-referenced.
14. В конце процесса стандартизации архивных документов адресам были присвоены геокоды и была осуществлена их геопривязка.

For some countries the standardization bodies are normally based on branches of the previous national standardization body.
В некоторых странах эти органы сохранили структуру подразделений ранее существовавших национальных органов по стандартизации.

187. The Group of Experts normally reports to the United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.
187. Как правило, Группа экспертов представляет доклады Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий.

274. The Group of Experts normally reports to the United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.
274. Как правило, Группа экспертов представляет доклады Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий.

the normalization and maintenance of the syntax neutral information components that serve as the building blocks for the development of standards for implementation;
- стандартизация и ведение синтаксически нейтральных информационных компонентов, призванных служить базовыми блоками для разработки практических стандартов;

47. The normalization allows a graphic representation of the vulnerability of a country based on several indicators as shown in figure 2.
48. Стандартизация позволяет графически представить уязвимость страны на основе нескольких показателей, как показано на диаграмме 2.

Normalization and maintenance of the base syntax neutral information components that serve as the building blocks for the development of standards for implementation;
стандартизацию и ведение базовых синтаксически нейтральных информационных компонентов, выполняющих функцию базовых блоков для разработки практических стандартов;