Translation for "nonvoting" to russian

Nonvoting

adjective

• не имеющий права голоса
• не участвующий в выборах

Translation examples

не имеющий права голоса adjective

Tribunals are composed of three neutral commissioned officers, plus a nonvoting officer who serves as a recorder;
* трибуналы состоят из трех нейтральных офицеров и офицера, не имеющего права голоса, для выполнения обязанностей протоколиста;

Residents elect a nonvoting delegate to the United States Congress as well as a mayor and a city council with authority to levy its own taxes.
Жители округа выбирают в Конгресс США своего делегата, не имеющего право голоса, а также мэра города и городской совет, имеющий право вводить собственные налоги.

Residents are United States nationals who do not vote in federal elections; they are, however, represented by an elected nonvoting delegate in the House of Representatives.
Жители Американского Самоа являются поданными Соединенных Штатов без права участия в федеральных выборах; тем не менее они имеют своего избранного, но не имеющего права голоса делегата в Палате представителей.

Residents of Guam are United States citizens who do not vote in federal elections; since 1972, they have been represented by a nonvoting delegate in the House of Representatives.
Жители Гуама являются гражданами Соединенных Штатов без права участия в федеральных выборах; с 1972 года они представлены в Палате представителей делегатом, не имеющим права голоса.

It consists of 10 members: the Island Magistrate, who is elected every three years; the Chairman of the Internal Committee, who is elected annually; four other elected members, who are also elected annually; the Island Secretary, who is a public officer and serves on the Council ex officio; one nominated member, who is appointed annually by the Governor; and two advisory (nonvoting) members, of whom one is appointed annually by the Governor and the other is appointed annually by the other members of the Council.
В его состав входят 10 членов: магистрат острова, переизбираемый каждые три года; председатель внутреннего комитета, переизбираемый ежегодно; четыре других выборных члена, которые также переизбираются ежегодно; секретарь острова, являющийся государственным служащим и входящий в состав Совета ex officio; один ежегодно назначаемый губернатором член Совета; а также два члена-консультанта (не имеющие права голоса), один из которых ежегодно назначается губернатором, а второй другими членами Совета.