Translation for "не имеющий права голоса" to english

Не имеющий права голоса

adjective

• nonvoting

Translation examples

nonvoting adjective

* трибуналы состоят из трех нейтральных офицеров и офицера, не имеющего права голоса, для выполнения обязанностей протоколиста;
Tribunals are composed of three neutral commissioned officers, plus a nonvoting officer who serves as a recorder;

Жители округа выбирают в Конгресс США своего делегата, не имеющего право голоса, а также мэра города и городской совет, имеющий право вводить собственные налоги.
Residents elect a nonvoting delegate to the United States Congress as well as a mayor and a city council with authority to levy its own taxes.

Жители Американского Самоа являются поданными Соединенных Штатов без права участия в федеральных выборах; тем не менее они имеют своего избранного, но не имеющего права голоса делегата в Палате представителей.
Residents are United States nationals who do not vote in federal elections; they are, however, represented by an elected nonvoting delegate in the House of Representatives.

Жители Гуама являются гражданами Соединенных Штатов без права участия в федеральных выборах; с 1972 года они представлены в Палате представителей делегатом, не имеющим права голоса.
Residents of Guam are United States citizens who do not vote in federal elections; since 1972, they have been represented by a nonvoting delegate in the House of Representatives.

В его состав входят 10 членов: магистрат острова, переизбираемый каждые три года; председатель внутреннего комитета, переизбираемый ежегодно; четыре других выборных члена, которые также переизбираются ежегодно; секретарь острова, являющийся государственным служащим и входящий в состав Совета ex officio; один ежегодно назначаемый губернатором член Совета; а также два члена-консультанта (не имеющие права голоса), один из которых ежегодно назначается губернатором, а второй другими членами Совета.
It consists of 10 members: the Island Magistrate, who is elected every three years; the Chairman of the Internal Committee, who is elected annually; four other elected members, who are also elected annually; the Island Secretary, who is a public officer and serves on the Council ex officio; one nominated member, who is appointed annually by the Governor; and two advisory (nonvoting) members, of whom one is appointed annually by the Governor and the other is appointed annually by the other members of the Council.

Рантье, эти самопровозглашенные правители системы, всеми правдами и неправдами добивались того, чтобы в Совет входили только они сами. Коуду Рао пришлось немало потрудиться, чтобы заставить их принять в свои ряды трех 'раум, одного рыбака, одного торговца, двух шахтеров и, кроме того, одного не имеющего права голоса наблюдателя от Корпуса.
Caud Rao had to lay down the law quite firmly to keep the Rentiers, the self-appointed rulers of the system, from simply appointing twenty of their own, and had forced the aristos to put three ‘Raum, one merchant, one fisherman, and two miners, both also ‘Raum, on the board, as well as a nonvoting observer from the Force.