Translation for "nonstandardized" to russian

Nonstandardized

• нестандартизированное

Translation examples

нестандартизированное

Guyana's official language is English. However, creolese (nonstandard English) is spoken by a majority of the population.
В Гайане официальным языком является английский, однако большинство населения говорит на креольском языке (нестандартизированном английском).

70. From the findings of the structural review, the Secretary-General concludes that the ICT environment and processes remain decentralized, fragmented and nonstandardized, driving up the costs of operations and preventing the Organization from realizing economies of scale.
70. Исходя из результатов структурного обзора Генеральный секретарь делает вывод о том, что системы и процессы ИКТ остаются децентрализованными, фрагментированными и нестандартизированными, что увеличивает оперативные расходы и лишает Организацию экономии за счет эффекта масштаба.

44. Against these positive developments, a large number of bottlenecks related to trade facilitation persist, such as: excessive number of documents required for export/import; multiplication of scheduled and unscheduled roadblocks; lack of adjacent border controls; unnecessary customs convoy; complicated and nonstandardized procedures for customs clearance and inspections; insufficient application of information and communications technology, leading to poor or total lack of computerization of customs procedures; non-transparency of trade and customs laws, regulations and procedures; lack of institutional capacities and trained human resources; underdeveloped logistics services; lack of interoperability of transport systems and absence of competition in the transit transport services sector; slow progress in establishing and/or strengthening national trade and transport facilitation boards/committees; and low level of adherence to international conventions on transit transport.
44. На фоне этих положительных сдвигов еще немало узких мест, сдерживающих процесс торговли: в частности, это непомерное количество документов, необходимых для оформления экспорта/импорта; умножение числа плановых и внеплановых барьеров; отсутствие пограничных совмещенных контрольно-пропускных пунктов; излишний таможенный досмотр автоколонн; сложные и нестандартизированные процедуры таможенной очистки и досмотра; недостаточно широкое применение информационно-коммуникационных технологий, а значит, низкий уровень или полное отсутствие компьютеризации таможенных процедур; нетранспарентность торговых и таможенных законов, правил и процедур; отсутствие институционального потенциала и квалифицированных кадров; неразвитость логистических услуг; несовместимость транспортных систем и отсутствие конкуренции в секторе услуг по транзитным перевозкам; медленный прогресс в создании и/или усилении национальных советов/комитетов по содействию развитию торговли и транспорта; низкий уровень соблюдения положений международных конвенций о транзитных перевозках.