Translation for "nonmaterial" to russian

Nonmaterial

• нематериальных
• нематериальный

Translation examples

нематериальных

Such assessments need to include both material and nonmaterial losses.
При проведении таких оценок необходимо учитывать как материальный, так и нематериальный ущерб.

According to the Act, victims are entitled to compensation from the State for both material and nonmaterial injuries.
В соответствии с законом жертвы имеют право на компенсацию со стороны государства как материального, так и нематериального ущерба.

So, most families were left with few resources for the satisfaction of cultural, educational and other nonmaterial needs.
Это означает, что большинство семей имело в своем распоряжении крайне ограниченные средства для удовлетворения культурных, образовательных и других нематериальных потребностей.

Average wage arrears per employee amount to 61.54 somoni in material production sectors, and 3.72 somoni in nonmaterial production sectors.
Задолженность по выплате заработной платы на одного работающего в среднем по отраслям материального производства составляет 61,54 сомони, по отраслям нематериального производства - 3,72 сомони.

Mr. Alfredo SfeirYounis, Senior Advisor at the World Bank, stated that poverty could have nonmaterial forms and that racial discrimination could be such an example.
47. Старший советник Всемирного банка гн Альфредо Сфейр-Юнис заявил, что нищета может иметь нематериальные формы, о чем свидетельствует явление расовой дискриминации.

(i) damage caused to natural persons by the acts enumerated in Article III of the Convention, including nonmaterial damage suffered by the victims or the surviving heirs or successors and their dependants;
i) ущербом, причиненным физическим лицам деяниями, перечисленными в статье III Конвенции, включая нематериальный ущерб, понесенный жертвами или пережившими их наследниками или правопреемниками и их иждивенцами;

Similarly, the mental and physical suffering of both the disappeared persons and the relatives might require the Governments concerned to pay considerable sums of compensation for nonmaterial or moral damage.
Подобным же образом душевные и физические страдания как исчезнувших лиц, так и их родственников могут потребовать от затрагиваемых правительств выплаты значительных сумм в порядке компенсации за нематериальный или моральный ущерб.

For the country as a whole wages rose by 13.4 per cent in December 2004 compared with November 12.5 per cent in material production sectors and 19.0 per cent in nonmaterial production sectors.
В декабре 2004 году она выросла в целом по Республике по сравнению с ноябрем на 13,4%, в том числе по отраслям материального производства на 12,5%, нематериального производства - на 19,0%.

For example, one can compare nonmaterial measures of well-being (such as hours of leisure time) for American men and women and men and women from other countries (Joyce and Stewart, 1999).
Например, можно сравнить нематериальные показатели благосостояния (например количество свободного времени) у американских мужчин и женщин, а также мужчин и женщин других стран (Joyce and Stewart, 1999).