Translation for "non-material" to russian

Non-material

• нематериальных
• нематериальный

Translation examples

нематериальных

(b) Compensation of non-material damage.
b) компенсация нематериального ущерба.

506. Non-material injuries may also be compensable.
506. Возмещению может подлежать и нематериальный ущерб.

- Losses arising from damage to non-material interests
- Убытки, возникающие в результате причинения ущерба нематериальным интересам

526. States have sometimes demanded reparation for non-material damage.
526. Государства иногда требовали возмещения нематериального ущерба.

Total amounts awarded (material plus non-material damage)
Общая сумма присужденной компенсации (материальный и нематериальный ущерб)

A decline was recorded in all non-material production sectors.
Снижение задолженности по выплате заработной платы зарегистрировано во всех отраслях нематериального производства.

The linkage between satisfaction and non-material injury should therefore be retained.
Поэтому следует сохранить увязку между сатисфакцией и нематериальным ущербом.

(j) Nurturing of not only material but non-material understanding of human rights;
j) воспитание не только материального, но и нематериального понимания прав человека;

The compensation of non-material injuries was intended to reflect society's recognition of the difficult situation faced by victims of sexual offences, who often suffered from serious non-material injuries.
Компенсация нематериального ущерба призвана отразить факт признания обществом той сложной ситуации, в которой находятся жертвы половых преступлений, которые часто сталкиваются с серьезными нематериальными травмами.

ICT has opened a new, non-material dimension in the world -- a virtual one.
ИКТ открыли миру новое нематериальное пространство -- виртуальное.

Time and space Are just constructs... of this non-materialness.
Время и пространство - всего лишь конструкции из этой нематериальности.

something like the glowing non-material body that certain advanced mystics acquire.
нечто вроде светящегося ф нематериального тела, * которое обретают некоторые продвинутые мистики.

Tell 'em, Kowalski. The promise of mystery, adventure, hidden clues, action set pieces, red herrings, diabolical double-crosses and a thrilling climax that ultimately bashes us all over the head with a lesson about the importance of non-material possessions.
Надежда на мистические приключения, тайные знаки, ...специальные операции, предательства, дьявольские мошенники с захватывающей кульминацией, которая взорвёт наши мозги, ...давая нам понять, насколько важной могут быть нематериальные ценности.