Translation for "immateriality" to russian

Immateriality

noun

• несущественность
• невещественность

Translation examples

несущественность noun

The amount is immaterial in the Fund's overall context.
С точки зрения общих ресурсов Фонда эта сумма несущественна.

19B “Acceptance” with immaterial modifications (art. 19(2))
19В "Акцепт" с несущественными изменениями (ст. 19(2))

On the other hand, some other members considered such a distinction as immaterial.
С другой стороны, некоторые другие участники сочли такое различие несущественным.

The court paid no attention to this fact during the trial, considering it immaterial.
Суд при рассмотрении данного дела оставил этот факт без внимания, посчитав его несущественным.

The court refused on the ground that the evidence was "irrelevant and immaterial" and because of time constraints.
Отказ был мотивирован "неактуальностью и несущественностью" показаний, а также ограниченностью времени.

43. Mr. Font (France) said it was immaterial which law was referred to.
43. Г-н Фон (Франция) говорит, что несущественно, на какой закон делается ссылка.

The 2011 figures have not been restated as the impact of the change in valuation has been deemed to be immaterial.
Данные за 2011 год не пересматривались, поскольку влияние этого изменения было сочтено несущественным.

It's just immaterial.
Это просто...несущественно.

Your honor, that's immaterial.
Ваша честь, это несущественно.

The judge will pull it immaterial.
Судья сочтет это несущественным.

That he is governor is immaterial.
То, что он губернатор - несущественно.

Motion to strike. Irrelevant, immaterial, and immature.
Это некомпетентно, несущественно и не относится к делу.

The quality of the coal. Is immaterial for this test.
Качество угля несущественно для этого теста.

Whether I killed him or not is immaterial.
А я его убил или не я - несущественно.

Objection! Immaterial. It has nothing to do with the character of the accused.
Несущественно, это не характеризует обвиняемого.

Well, happily, for the citizens of New York, what you believe is immaterial.
Ну, к счастью для жителей Нью-Йорка, ваше мнение несущественно.

невещественность noun

So design is moving from this culture of the tangible and the material, to an increasingly intangible and immaterial culture, and that poses an enormous number of tensions and conflicts within design.
И теперь дизайн смещается из культуры вещественного и материального в развивающуюся культуру невещественного и нематериального. А это вносит невероятное количество напряжения и конфликтов в дизайн.