Translation for "non-taxable" to russian

Non-taxable

adjective

• необлагаемый налогом
• не подлежащий уплате

Translation examples

необлагаемый налогом adjective

161. The payment granted consists of a financial contribution, which is non-taxable, granted in strict conformity with the programmes of social integration.
161. Предоставляемое пособие состоит из необлагаемого налогом финансового взноса в строгом соответствии с программами социальной интеграции.

The above figures show that in these branches the amount of benefits paid considerably exceeds the non-taxable annual social security fund.
Произведенные расчеты показывают, что в этих отраслях сумма выплачиваемых пособий значительно превышает необлагаемый налогом годовой фонд соцобеспечения.

In addition, the Canada Child Tax Benefit (CCTB), and more specifically the National Child Benefit (NCB) Supplement, are non-taxable amounts paid to low- and middle-income families.
Кроме этого семьям с низким и среднем уровнем дохода выплачиваются необлагаемые налогом суммы - Канадские налоговые льготы на детей (КНЛД) и, более конкретно, надбавка к Национальному пособию на ребенка (НПР).

Over that period, he claims to have been forced to pay a total of US$ 42,000 from his United Nations earnings to Polytechna Prague, a specialized recruitment agency for international organizations of the Czechoslovak government which allegedly covertly extracted taxes from its citizens' non-taxable United Nations income, in contravention of the domestic laws and the United Nations Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations ("the United Nations Convention"), a Convention to which Czechoslovakia was a party since 1955.
Он утверждает, что за этот период он был вынужден выплатить в общей сложности 42 000 долл. США из своих трудовых доходов в ООН агентству "Политехна Прага", представлявшему собой специализированное агентство правительства Чехословакии по подбору кадров для работы в международных организациях, которое негласно взимало налоги с необлагаемых налогом доходов своих граждан, работавших в ООН, в нарушение национальных законов и Конвенции ООН о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций ("Конвенция ООН"), стороной которой Чехословакия являлась с 1955 года.