Translation for "nontaxable" to russian

Nontaxable

adjective

• необлагаемый налогом
• не подлежащий уплате

Translation examples

необлагаемый налогом adjective

212. In order to assist disabled persons in Uzbekistan and its various oblasts, nontaxable social welfare foundations for the disabled are being established.
В целях оказания помощи инвалидам в Республике и областях создаются необлагаемые налогами фонды социальной защиты инвалидов.

2. The same actions involving films or video recordings, computer programmes of a pornographic nature, as well as the sale to minors or dissemination among them of products, pictures or other articles of a pornographic nature, shall be punishable by a fine of between 100 and 300 times the nontaxable minimum personal income or restriction of liberty for up to five years, or deprivation of liberty for the same period, with confiscation of the pornographic films or video recordings and the equipment for their production and display.
2. Одни и те же действия, содеянные относительно кино- и видеопродукции, компьютерных программ порнографического характера, а также сбыт несовершеннолетним или распространение среди них произведений, изображений или других предметов порнографического характера, - наказываются штрафом от ста до трехсот необлагаемых налогами минимумов доходов граждан или ограничением воли на срок до пяти лет, или лишением свободы на тот же срок с конфискацией порнографической кино- и видеопродукции, средств ее изготовления и демонстрирования.

The import into Ukraine of products, pictures or other articles of a pornographic nature for the purpose of sale or dissemination, or their production, transport or other transfer for the same purpose, or their sale and dissemination, as well as the coercion of individuals to take part in their production, shall be punishable by a fine of between 50 and 100 times the nontaxable minimum personal income or rigorous imprisonment for up to six months, or restriction of liberty for up to three years, with confiscation of the pornographic articles and the equipment for their production and display.
Ввоз в Украину произведений, изображений или других предметов порнографического характера с целью сбыта или распространения либо их изготовления, перевозка или другое перемещение с той же целью, или их сбыт либо распространение, а также принуждение к участию в их создании - наказываются штрафом от пятидесяти до ста необлагаемых налогами минимумов доходов граждан или арестом на срок до шести месяцев, или ограничением воли на срок до трех лет с конфискацией порнографических предметов и средств их изготовления и распространения.