Translation for "non-resident person" to russian

Non-resident person

• нерезидент
• лицо-нерезидент

Translation examples

нерезидент

Consequently, these restrictive measures relate only to non-resident persons.
Таким образом, эти ограничительные меры касаются лишь нерезидентов.

2. Are non-resident persons allowed to deposit funds directly from abroad in financial institutions in Tunisia?
2. Разрешается ли нерезидентам депонировать непосредственно изза рубежа средства в финансовых учреждениях Туниса?

Non-resident persons may deposit funds directly from abroad in Tunisian banks through currency transfers.
Нерезиденты имеют право депонировать средства непосредственно изза рубежа в тунисских банках с помощью валютных переводов.

It is possible for non-resident persons and entities to hold funds (e.g. cash accounts) in Estonian financial institutions.
Законодательство Эстонии разрешает физическим и юридическим лицам-нерезидентам хранить средства (например, на расчетных счетах) в финансовых учреждениях страны.

5. Will Monaco be able to freeze funds of both resident and non-resident persons under the draft Sovereign Ordinance designed to implement subparagraph 1 (c)?
5) Сможет ли Монако обеспечить блокирование средств, находящихся в распоряжении резидентов или нерезидентов, в соответствии с Княжеским указом, направленным на осуществление положений подпункта (c) пункта 1 резолюции?

1.6 The CTC notes from the third report (at p. 4) that if a request is issued by another country for the freezing of funds of non-resident persons and entities supporting terrorism abroad, the Central Bank of Cuba is free to cooperate with such request.
Комитет принимает к сведению, что, как указывается в третьем докладе (стр. 4 испанского текста), если какая-либо другая страна представляет просьбу о заблокировании счетов лиц и организаций-нерезидентов, которые поддерживают терроризм за границей, то Центральный банк Кубы имеет полное право на сотрудничество с ней.