Translation for "non-qualified" to russian

Non-qualified

• неквалифицированные

Translation examples

неквалифицированные

Labourer Non-qualified rural worker
Неквалифицированные работники сельской местности

Deactivation of non-qualified personnel from Bureau of Immigration and Naturalization completed
Завершение увольнения неквалифицированного персонала из Бюро иммиграции и натурализации

22. The discharge of non-qualified members of the old security units and the dissolution of the Customs Police did not come without strong resistance.
22. Увольнение неквалифицированных сотрудников существовавших ранее подразделений безопасности и расформирование Таможенной полиции осуществлялись не без сильного сопротивления.

The installation position must be subject to agreement of the administrative department such that it is readily accessible by service personnel but protected from tampering by non-qualified personnel.
Место установки должно определяться по договоренности с административным органом таким образом, чтобы к нему обеспечивался легкий доступ для обслуживающего персонала и чтобы при этом оно было защищено от доступа со стороны неквалифицированного персонала.

The installation position must shall be subject to agreement of the administrative department such that it is readily accessible by service personnel but protected from tampering by non-qualified personnel.
Место установки должно определяться определяется по договоренности с административным органом таким образом, чтобы к нему обеспечивался легкий доступ для обслуживающего персонала и чтобы при этом оно было защищено от доступа со стороны неквалифицированного персонала.

The Heads of State and Government expressed grave concern about the fact that security agencies have deep affiliations with the factions, and condemned the control wielded over the police by fighters and non-qualified personnel.
Главы государств и правительств выразили серьезную обеспокоенность в связи с тем, что агентства сил безопасности поддерживают тесные связи с группировками, и осудили тот факт, что деятельность полиции контролируется бойцами и неквалифицированными сотрудниками.

81. The majority of Roma people belong to the category of non-qualified and low-qualified labourers, who are the most frequent among the registered unemployed and they are the ones who wait the longest time for employment (for several years).
81. Большинство представителей народности рома принадлежат к категории неквалифицированных и низкоквалифицированных рабочих, которые чаще всего встречаются среди зарегистрированных безработных и которые дольше всего ожидают трудоустройства (в течение нескольких лет).

While copyright violations were punishable by fines and jail terms (up to 2 years for non-qualified copyright violation, up to 5 years for qualified copyright violation: organized group and initial conspiracy).
Нарушение авторских прав карается штрафом и лишением свободы (до двух лет в случае неквалифицированного нарушения авторских прав; до пяти лет - в случае квалифицированного нарушения авторских прав: совершение преступления организованной группой и по предварительному сговору).