Translation for "non-monetary item" to russian

Non-monetary item

• неденежная статья
• неденежные пункт

Translation examples

неденежная статья

Non-monetary items carried at historical cost in other currencies are translated using the United Nations operational rate of exchange at the date of the transaction.
Неденежные статьи, выраженные в первоначальной стоимости в других валютах, переводятся с использованием обменных курсов Организации Объединенных Наций, действовавших на дату операции.

(b) non-monetary items that are carried in terms of historical cost denominated in a foreign currency should be reported using the exchange rate at the date of the transaction; and
b) неденежные статьи, фиксируемые по первоначальной стоимости, выраженной в иностранной валюте, должны отражаться с использованием обменного курса на дату совершения операции; и

(c) non-monetary items that are carried at fair value denominated in a foreign currency should be reported using the exchange rate that existed when the values were determined.
с) неденежные статьи, фиксируемые по реальной стоимости, выраженной в иностранной валюте, должны отражаться с использованием валютного курса, действовавшего на момент определения стоимости.

1.14 Transactions, including those involving non-monetary items, in currencies other than the euro are converted to euros using the United Nations operational rates of exchange applicable on the deemed date of the transaction.
1.14 Операции, в том числе по неденежным статьям, в валютах, отличных от евро, конвертируются в евро по применимым операционным обменным курсам Организации Объединенных Наций на предполагаемую дату совершения операции.

1.14 Transactions, including non-monetary items, in currencies other than euro are converted to euros using the applicable United Nations Operational Rates of Exchange (UNORE) at the deemed date of the transaction.
1.14 Операции, в том числе по неденежным статьям, в валютах, отличных от евро, конвертируются в евро по применимым операционным обменным курсам Организации Объединенных Наций (ООК ООН) на предполагаемую дату совершения операции.

For monetary items (that is, money held and assets and liabilities and any other balances to be received or paid in fixed or determinable amounts of money) and non-monetary items carried at fair value, in accounts maintained in other currencies, the translation into United States dollars is done at the applicable United Nations rates of exchange in effect at the date of the financial statements.
В случае денежных статей (то есть наличных денег, активов и пассивов и других остатков к получению или уплате в фиксированных или подлежащих определению суммах наличных средств) и неденежных статей, исчисляемых по текущей стоимости на счетах в иных валютах, перевод в доллары США, производится по обменным курсам Организации Объединенных Наций, действовавшим на дату составления финансовых ведомостей.