Translation for "expendable items" to russian

Expendable items

• расходные материалы
• расходные элементы

Translation examples

расходные материалы

Prefabricated buildings and related equipment, spare parts and expendable items
Количество сборных домов с соответствующим оборудованием, запасными частями и расходными материалами

In addition, basic equipment, such as armoured personnel carriers, is deficient, outdated or inoperable, and expendable items, such as ammunition, are not replenished in time.
Кроме того, отсутствуют либо являются устаревшими или неисправными такие виды основного снаряжения, как бронетранспортеры, и вовремя не пополняются такие виды расходных материалов, как боеприпасы.

(b) Conduct an inventory of expendable items and account for as well as disclose them pursuant to paragraph 49 (iv) of the United Nations system accounting standards (para. 25);
b) провести инвентаризацию расходных материалов и счета, а также указать их в соответствии с пунктом 49 (iv) стандартов учета системы Организации Объединенных Наций (пункт 25);

Action had been taken with the vendor to ensure that deployments of strategic deployment stock medical kits contain only expendable items with a sufficient period of remaining useful life.
Он сообщил, что совместно с поставщиком принимаются меры к тому, чтобы отпускаемые из стратегических запасов для развертывания аптечки содержали лишь расходные материалы с достаточно большим остаточным сроком годности.

Objective 3: To ensure adequate planning and purchasing of much-needed spare parts and expendable items in order to satisfy the requirements of the Mission and to provide better services that will improve information flow.
Задача 3: обеспечить надлежащее планирование и закупки крайне необходимых запасных частей и расходных материалов с целью удовлетворить потребности Миссии и обеспечить более качественное выполнение услуг, которые будут способствовать улучшению потока информации

Receipt, inspection, maintenance, configuration and deployment of strategic deployment stocks and United Nations reserves (including vehicles, generators, prefabricated buildings and related equipment, spare parts and expendable items)
Приемка, досмотр, обслуживание, комплектование и развертывание имущества из стратегических запасов материальных средств и резерва Организации Объединенных Наций (включая автотранспортные средства, генераторы, сборные дома и соответствующее оборудование, запасные части и расходные материалы)