Translation for "non-compatibility" to russian

Non-compatibility

• несовместимость

Translation examples

несовместимость

that non-compatibility of conformity assessment systems prevent the development of recognition arrangements;
что несовместимость систем оценки соответствия мешает заключению соглашений о признании;

Non-compatibility of the Mercure communications system with the United Nations communications system
Несовместимость системы связи “Меркурий” с системой связи Организации Объединенных Наций.

However they may also have incomplete coverage or use unofficial or non-compatible definitions.
Однако они могут не располагать полными данными или использовать неофициальные или несовместимые определения.

671. There is a need for manual reconciliation of two non-compatible information systems, the United Nations IMIS and the UNDP Atlas.
671. Две несовместимые информационные системы, ИМИС в Организации Объединенных Наций и <<Атлас>> в ПРООН, требуют выверки данных вручную.

The lack of proper legal and institutional frameworks, and the existence of numerous non-compatible data collection obligations and thus different non-compatible databases maintained by a variety of State organizations may make it difficult to develop well-functioning PRTRs.
Затруднить разработку эффективно функционирующего РВПЗ способны такие факторы, как отсутствие надлежащей правовой и институциональной базы, существование различных несогласующихся обязательств по сбору данных и, следовательно, различных несовместимых баз данных, которые ведутся различными государственными организациями.

This enterprise resource planning system has introduced new technologies aimed at streamlining processes and assisting in changing environments for managing information and replacing a proliferation of often non-compatible legacy systems.
Благодаря этой системе планирования общеорганизационных ресурсов были внедрены новые технологии для рационализации процессов и содействия изменению программных средств управления информацией, а также для замены во многих случаях несовместимых устаревших систем.

On the latter subject, FEMA participated in all the meetings of the ITS informal group that was established by WP.29 and submitted to that body an informal document which addressed principles of ITS tolerance of non-compatible vehicles and non-exclusion from public roads of non-ITS compatible vehicles.
По второму из этих вопросов ФАЕМ участвовала во всех заседаниях неофициальной группы по РТС, учрежденной WP.29, и представила этому органу неофициальный документ, в котором рассмотрела принципы терпимости РТС к несовместимым с ней транспортным средствам и вопрос о неисключении несовместимых с РТС транспортных средств из сети общественных дорог.

31. The representative of the Russian Federation, Chairman of the small group on driving permits, proposed that the Working Party consider the possibility of amending the 1949 Geneva Convention on Road Traffic on the subject of driving permits so as to avoid the problem of non-compatibility between the 1949 and 1968 Conventions.
31. Представитель Российской Федерации, исполняющий обязанности Председателя небольшой группы по водительским удостоверениям, предложил Рабочей группе рассмотреть возможность изменения положений Женевской конвенции о дорожном движении 1949 года, касающихся водительских удостоверений, во избежание проблемы несовместимости между конвенциями 1949 года и 1968 годов.

At its forty-third session, the representative of the Russian Federation, Chairman of the small group on driving permits, proposed that the Working Party consider the possibility of amending the 1949 Geneva Convention on Road Traffic on the subject of driving permits so as to avoid the problem of non-compatibility between the 1949 and 1968 Conventions.
На сорок третьей сессии Рабочей группы представитель Российской Федерации, являющийся председателем небольшой группы по водительским удостоверениям, предложил Рабочей группе рассмотреть возможность внесения поправок в Женевскую конвенцию о дорожном движении 1949 года, касающихся водительских удостоверений, чтобы избежать проблемы несовместимости между Конвенциями 1949 и 1968 годов.