Translation for "are incompatible" to russian

Are incompatible

• несовместимы

Translation examples

несовместимы

Corruption and democracy are incompatible; corruption and economic prosperity are incompatible; and corruption and equal opportunity are incompatible.
Коррупция и демократия несовместимы; коррупция и экономическое процветание несовместимы; коррупция и равные возможности несовместимы.

Two incompatible classifications will remain as incompatible after mapping to the UNFC as they were before.
Две несовместимые классификации после сопоставления с РКООН будут оставаться несовместимыми в той же мере, в какой они были до этого.

IX. INCOMPATIBLE ACTIVITIES
IX. НЕСОВМЕСТИМАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

C. Incompatible activities
C. Несовместимая деятельность

Conflict and development are incompatible.
Конфликт и развитие несовместимы.

A4.3.10.5 Incompatible materials
A4.3.10.5 Несовместимые материалы

"Sanctions" and dialogue are incompatible.
"Санкции" и диалог несовместимы.

The two objectives are incompatible.
Эти две цели несовместимы.

That vanity and happiness are incompatible.
А тщеславие и счастье несовместимы.

Too bad we are incompatible, little one.
Жаль, что мы несовместимы, малышка.

It's not surprising. Our beliefs are incompatible.
Это не удивительно, наши убеждения несовместимы.

These matrices are incompatible with our emitters.
Эти матрицы несовместимы с нашими эмиттерами.

The ships are incompatible. We're not gonna fly without the nodes back.
Корабли несовместимы и никуда не полетят, пока мы не вернем узлы.

But many people feel, and you yourself have said, Reverend Newlin, those two things are incompatible.
Но многие люди считают, и вы сами говорили, преподобный Ньюлин, что эти две вещи несовместимы.

Sigma seven overrides are incompatible With slave-generated data bots Because those bots can't exist
Подавление Сигмой 7 несовместимо с инфоботами, генерируемыми подчинёнными узлами, потому что эти боты не могут существовать в единонастроенных гармонических фильтрах.

Mr. Worf, your responsibilities as a Starfleet officer are incompatible with remaining onboard a Klingon ship during a time of war.
Мистер Ворф, ваши обязанности как офицера Звездного Флота несовместимы с пребыванием на борту клингонского корабля во время боевых действий.

The reason: protein incompatibility.
Причина – белковая несовместимость.

The laws of gravity were incompatible with the view held until quite recently that the universe is unchanging in time: the fact that gravity is always attractive implies that the universe must be either expanding or contracting.
Законы гравитации несовместимы с тем господствовавшим до недавнего времени взглядом, что Вселенная неизменна во времени: то, что гравитация всегда притягивает, означает, что Вселенная должна либо расширяться, либо сжиматься.