Translation for "non residence" to russian

Non residence

• не проживание
• не место жительства

Translation examples

не проживание

44. Using FILOCOM, it is possible to determine those housing units that are not the main residence of their occupants, and as the place of residence of the owner is known (the address that is declared for tax payment purposes), it is possible to establish those owned by non residents of the country of reference.
44. Благодаря архиву "ФИЛОКОМ" можно выявлять те жилые единицы, которые не являются основным жилищем для проживания занимающих их лиц, а благодаря наличию информации о месте проживания владельца (адрес указан для целей налогообложения) можно выявлять жилища, находящиеся в собственности нерезидентов страны учета.

не место жительства

In effect, on taking office, a judge opting for non-resident status takes into account the fact that, throughout his or her term of office, he or she will be entitled to three first-class trips each year between his or her place of residence and the seat of the Court.
Фактически, вступая в должность и выбирая статус нерезидента, судья принимает во внимание тот факт, что на протяжении всего срока его или ее полномочий он или она будет иметь право совершать ежегодно три поездки первым классом между его/ее местом жительства и местом расположения Суда.