Translation for "non registered" to russian

Non registered

• незарегистрированный
• не зарегистрирован

Translation examples

незарегистрированный

All non-registered land was communal land.
Все незарегистрированные земли находятся во владении общин.

It was also concerned about the volume of non-registered employment.
Он также обеспокоен высоким уровнем незарегистрированной занятости.

Number of child-care spaces, registered and non-registered
i) число зарегистрированных и незарегистрированных детских дошкольных учреждений.

This may in practice result in the exclusion of non-registered suppliers.
На практике это может лишить незарегистрированных поставщиков возможности участвовать в торгах.

What percentage of all titles is held under non-registered arrangements?
Какой процент всех титулов относится к категории незарегистрированных договоренностей?

In addition, non-registered persons are unable to apply for family reunification;
Кроме того, незарегистрированные лица не имеют возможности обращаться с просьбами о воссоединении семьи;

Use certified recruitment agencies, and ensure that they do not work with non-registered sub-agencies.
Использовать сертифицированные агентства по найму и обеспечить, чтобы они не сотрудничали с незарегистрированными субагентствами.

The situation of registered and non-registered Myanmar migrants continued to cause great concern.
Положение зарегистрированных и незарегистрированных мигрантов из Мьянмы продолжает вызывать большое беспокойство.

не зарегистрирован

"Non-registered" means a title that may be legal but is not recorded in the office of the land registry.
"Незарегистрированный титул" означает земельный титул, который может быть законным, но который не зарегистрирован в управлении земельного кадастра.

Iceland foresees the items "same sex registered partnership (equivalent to marriage)" and "same sex registered cohabitation" but exclude non-registered cohabitation (data will be collected from registers).
В Исландии предусмотрены категории "зарегистрированное партнерство однополых партнеров (эквивалентное браку)" и "зарегистрированное совместное проживание однополых партнеров", но не используется категория незарегистрированного совместного проживания (данные берутся из регистров).

It's a non-registered pay-as-you-go, so no postal address.
Сим-карта не зарегистрирована, заплатил и ты на связи, так-что у нас нет адреса.