Translation for "non operational" to russian

Non operational

• не работает
• не эксплуатационное

Translation examples

не работает

United Nations observers report large amounts of untreated sewage being discharged into rivers as the treatment plants are either non-operational or operating at very low efficiency levels.
Наблюдатели Организации Объединенных Наций сообщают, что значительные количества неочищенных сточных вод сбрасываются в реки, поскольку очистные сооружения либо не работают, либо работают при очень низком уровне производительности.

But often national commissions on sustainable development do not have enough political weight (e.g. in Armenia, Azerbaijan) or are non-operational (e.g. in Georgia, Moldova and Ukraine).
Но зачастую национальные комиссии по устойчивому развитию не имеют достаточного политического веса (например, в Азербайджане, Армении) или не работают (например, в Грузии, Молдове и Украине).

In Zubin Potok, however, the municipal and minor offences courts remain non-operational as a result of the resignation of all Kosovo Serb support staff, while the municipal and minor offences courts of Leposaviq/Leposavić continue to function as part of the court system of Serbia.
Однако муниципальный суд и суд по мелким правонарушениям в Зубин-Потоке попрежнему не работают изза того, что уволился весь вспомогательный персонал из числа косовских сербов, а муниципальный суд и суд по мелким правонарушениям в Лепосавиках/Лепосавиче продолжает действовать в рамках судебной системы Сербии.

Engineering reports warp engines non-operational.
Инженеры доложили, что двигатели искривления не работают.

The right rear seat belt is non-operable.
Правый пассажирский ремень не работает.