Translation for "не работает" to english

Не работает

phrase

• out of service

Translation examples

out of service phrase

доступ запрещен, шлюз не работает;
No entry, lock out of service;

Очевидно, что некоторые расходуемые материалы, поставляемые в соответствии с резолюцией 986 (1995), пока не были использованы, поскольку не работает вспомогательное оборудование.
It is clear that some consumables provided under resolution 986 (1995) have not been used to date because complementary equipment is out of service.

i) выражая глубокую озабоченность по поводу того, что 60 процентов государственных больниц по состоянию на июль 2013 года пострадали в результате конфликта, а также в связи с тем, что 38 процентов больниц не работают в настоящее время, и выражая далее глубокую озабоченность в связи с тем, что более 3000 из 22 000 школ в стране были повреждены или разрушены по состоянию на октябрь 2013 года;
(i) Expressing deep concern that 60 per cent of public hospitals have been affected by the conflict as of July 2013, including the 38 per cent of public hospitals which were out of service, and expressing further deep concern that more than 3,000 of the 22,000 schools in the country had been damaged or destroyed as of October 2013;

Согласно сообщениям, в конце сентября 2014 года из 109 обследованных государственных больниц: 43 процента больниц функционировали в полном режиме, 35 процентов больниц функционировали неполный рабочий день (по причине, в частности, нехватки персонала, оборудования и лекарств и в некоторых случаях из-за повреждения зданий) и 22 процента больниц не работали вообще (не предоставляли никаких услуг).
By the end of September 2014, of the 109 assessed public hospitals 43 per cent were reported to be fully functioning, 35 per cent were reported to be partially functioning (i.e. there was a shortage of staff, equipment and medicines and some buildings were damaged) and 22 per cent were reported to be non-functioning (completely out of service).

Согласно сообщениям, в конце июня 2014 года из 1514 государственных медицинских учреждений: 51 процент медицинских центров полностью функционировал; 21 процент функционировал неполный рабочий день (по причине, в частности, нехватки персонала, оборудования и лекарств и в некоторых случаях из-за повреждения зданий); 18 процентов не работали вообще (не предоставляли никаких услуг); и рабочий статус 10 процентов медицинских центров не был определен.
By the end of June 2014, of the 1,514 public health clinics 51 per cent were reported to be fully functioning, 21 per cent were reported to be partially functioning (i.e. there was a shortage of staff, equipment and medicines and some buildings were damaged) and 18 per cent were reported to be non-functioning (completely out of service), while the functionality status of 10 per cent of the health centres was undetermined.

Лифт сегодня не работает.
Oh, elevator's out of service today.

"разрабатывается", нет, "не работает"
"under construction," not, uh, "out of service."

Извините, Пиздохранитель больше не работает.
I'm sorry. Rape Walker's out of service.

Вагон-ресторан в поезде не работал.
In the train the dining car was out of service.

первая была занята, на второй светилась надпись: «Не работает».
The first was occupied, the second showed a glowing transparency: OUT OF SERVICE.

От руки нацарапанная записка сообщала, что электронный замок на парадной двери не работает.
A handwritten sign said the electronic lock on the main door was out of service;

Джимми позвонил на горячую линию и услышал запись: ему сообщили, что эта линия не работает.
Jimmy called the hotline number and got a recording saying it was out of service.

Она оказалась едва-едва с киоск, и в ней было только три волновых терминала, из которых один не работал.
It was barely larger than a kiosk and had only three wave terminals in it, one of which was out of service.