Translation for "no longer capable" to russian

No longer capable

• больше не способен
• уже не в состоянии

Translation examples

больше не способен

Trevor's brain is no longer capable of disambiguous thought.
Мозг Тревора больше не способен на связную мысль.

Mayor, if things are that way - and I am firmly convinced of that - ... it's clear that I'm no longer capable of doing my job properly.
Мэр, если вещи обстоят таким образом - а я твёрдо убеждён в этом -... то ясно, что я больше не способен выполнять свою работу как следует.

уже не в состоянии

Underlying these services is the fact that they are offered because there are States in such crisis that they are no longer capable of safeguarding their borders, public order and the security of the population.
Спрос на такого рода услуги объясняется существованием государств, которые по причине крайнего обострения кризисной ситуации уже не в состоянии гарантировать непроницаемость своих границ, общественный порядок и безопасность населения.

It is now obvious to everyone that the 43-year-old armistice system is no longer capable of fulfilling its mission of maintaining security on the Korean peninsula.
В настоящее время всем очевидно, что существующая 43 года система перемирия уже не в состоянии выполнить свою задачу поддержания безопасности на Корейском полуострове.