Translation for "не менее ясно" to english

Не менее ясно

• no less clear
• it is clear

Translation examples

no less clear

Менее ясно обоснование специальной нормы.
Less clear is the rationale behind the special rule.

Что касается статьи 38, то ситуация с ней менее ясна.
As to article 38, the position is less clear.

Однако использование этих публикаций является менее ясным.
The usage of these publications was less clear, however.

24. Менее ясно то, каким образом трактовать вопрос о наказании.
It was less clear how to deal with the issue of punishment.

В случае городских и междугородных автобусов ситуация менее ясна.
In the case of motor buses and coaches, the situation is less clear.

- Менее ясно представляется связь между низкими доходами и бедностью
- Relationship between low income and poverty is less clear

Менее ясной на сей счет является Конвенция об апартеиде (статья 12).
The Apartheid Convention (art. 12) is less clear.

4. Что касается обычных вооружений, то здесь цели являются менее ясными.
With regard to conventional armaments, the objectives were less clear.

Он согласен с тем, что понятие "унижающее достоинство обращение" является менее ясным.
He agreed that the notion of "degrading treatment" was less clear.

Напротив, прогнозируемые тенденции по NH3 и N2O гораздо менее ясны.
By contrast, the anticipated trends for NH3 and N2O are much less clear.

Нет ничего менее ясного!
Nothing could be less clear!

Цель в таких случаях бывает менее ясна, чем намерение.
In such cases the object tends to be less clear than the intention.

Было не менее ясно, что грэкхи считали людей тоже низшей расой.
It was no less clear that the Greks considered men an inferior race, too.

Я кивнул. – Последние несколько лет я шатался по свету, уклоняясь от соответствующих встреч, так что тут все более-менее ясно.
I nodded. “In the last few years of wandering the world dodg­ing them, it’s become more-or-less clear.

Следующие двадцать четыре часа сохранились в памяти Дарвина менее ясно, но он знал, что никогда их не забудет.
The second twenty-four hours were far less clear in Dar’s memory, though even more indelible.

Роуми Миллс: Менее ясно, почему Эхо Лоуренс после этой встречи пригласила отца подозреваемого к себе.
Officer Romie Mills: What's less clear is why Echo Lawrence apparently invited the suspect's father to her home, after that meeting.

Становится все менее ясно, в чем тут дело, а когда не ясно, в чем дело, значит, дело наверняка в деньгах.
It’s becoming ever less clear what this is all about, and when no one knows what something’s about it’s sure to be all about money.

Я заметил, что когда речь шла не об убийстве, мне было гораздо легче отвечать и все было для меня более или менее ясно. - Хорошо, - сказал он.
I noticed that I found it much easier to answer his questions, and that the facts were more or less clear to me when the discussion had nothing to do with the murder. “Very well,” he said.

— Тогда все так думали, — сказал Хэн. — Но когда взялись разбираться, все стало куда менее ясно. Как бы там ни было, никто так и не нашел ни малейших ее следов.
"That's what everyone thought at the time," Han agreed. "But once they started sifting through the evidence, it was a lot less clear what had happened. Anyway, no one ever found a trace of her, either."

Гораздо менее ясными для меня являлись истоки этого беспокойства. Были ли моими словами вновь разбужены чувства убитой горем женщины, потерявшей жениха, или все-таки проявилась тревога убийцы, внезапно ощутившей вероятность разоблачения? Официантка молча удалилась, оставив нас наедине.
It was the motivation that seemed less clear. Was she the grieving fiancée, or the murderous woman grappling with the sudden risk of being exposed? The waitress left. “What things?” I said, repeating her question.

it is clear

Тем не менее ясно, что не все государства согласятся с этой точкой зрения.
It is clear, however, that not all States would agree with this view.

Тем не менее ясно, что это богатая арена для дискуссий, да и для эвентуальных переговоров.
However, it is clear that this is an area that is rich for discussion - and for eventual negotiation.