Translation examples
From you, nit!
С тебя, гнида!
Aww, the daft nit.
Aww, ненормальная гнида.
Let's get those nits out.
Давай выводить гнид.
- I haven't got nits.
- У меня нет гнид.
Nits like clean hair.
Гниды любят чистые волосы.
Who here has had nits?
У кого здесь гниды?
They're worse than the nits back home.
Они хуже, чем гниды.
Back there one of these nits.
Там, сзади, один из этих гнид.
You are not my brother, nit!
Не брат ты мне, гнида черножопая!
And dogs with metal collars on. And skips. You are just nit-picking.
И собак с металлическими ошейниками.И мусорные баки.Ты просто идиот
Jesus Christ, you nit, don't you see what he's done?
Господи Иисусе, ах ты дрянь, ты, что, не видишь, что он сделал?
The only reason I didn't blast that noir-colored nit out of existence is because of Robin.
Единственная причина, по которой я не размазала эту черную дрянь по стенке, это Робин.