Translation examples
China Ocean Shipping Co., Owners of the M/V Fu Ning Hai v. Whistler International Ltd., Charters of the M/V Fu Ning Hai
"Чайна оушн шиппинг Ко.", собственники т/х "Фу Нин Хай", против "Уистлер интернэшнл лтд.", фрахтователей т/х "Фу Нин Хай"
Case 450: - Hong Kong: In the High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, China Ocean Shipping Co., Owners of the M/V Fu Ning Hai v. Whistler International Ltd., Charters of the M/V Fu Ning Hai (24 May 1999)
Дело 450: - Гонконг: Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции, "Чайна оушн шиппинг Ко.", собственники т/х "Фу Нин Хай", против "Уистлер интернэшнл лтд.", фрахтователей т/х "Фу Нин Хай" (24 мая 1999 года)
Case 601: Hong Kong: High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance (Findley J), China Ocean Shipping Co., Owners of the M/V Fu Ning Hai v. Whistler International Ltd., Charters of the M/V Fu Ning Hai (24 May 1999)
Дело 601: - Гонконг: Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции (судья Финдли) - Фирма "Чайна оушн шипинг ко.", владельцы теплохода "Фу Нин Хай" против фирмы "Уистлер интернешнл лтд.", фрахтователей теплохода "Фу Нин Хай" (China Ocean Shipping Co., Owners of the M/V Fu Ning Hai v.
Case 601: MAL 1 (3) (a); 5; 9 -- Hong Kong: High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance (Findley J), China Ocean Shipping Co., Owners of the M/V Fu Ning Hai v. Whistler International Ltd., Charters of the M/V Fu Ning Hai (24 May 1999)
Дело 601: ТЗА 1 (3) (а); 5; 9 - Гонконг: Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции (судья Финдли) - Фирма "Чайна оушн шипинг ко.", владельцы теплохода "Фу Нин Хай" против фирмы "Уистлер интернешнл лтд.", фрахтователей теплохода "Фу Нин Хай" (China Ocean Shipping Co., Owners of the M/V Fu Ning Hai v.
The focus will be on the Western Yangtze Para Platform area, and the survey will cover some 150,000 km2 in the Mian-Lue-Ning area of Shanxi Province and the Lu-Wa area of Yunnan.
Основные мероприятия будут проводиться в западной части параплатформы Янцзы, при этом разведка будет вестись на площади около 150 000 кв. км в районе Мянь-Люэ-Нин провинции Шаньси и в районе Лу-Ва провинции Юньнань.
- In all of the cases concerned, persons were detained for having been active in unrecognized non-violent associations of a political or trade union character, as follows: “Republican Party” (Zhang Minpeng); “China Branch of the Democratic Front” (Yao Kaiwen - Gao Xiaoliang); “China Alliance Association” (Zhou Yuan - Liu Kai); “Beijing Workers Autonomous Federations” (Xiao Delong); “Liberal Democratic Party of China” (Hu Shigen* - Gao Yuxiang* - Lu Jingsheng* - Wang Tiancheng* - Wang Peizhong* - Chen Qinglin*); “China Progressive Alliance” (Kang Yuchun* - Lu Zhigang* - An Ning* - Wang Jianping* - Lu Mingxia* - Meng Zhongwei* (who was also accused of having contacts with the dissident Shen Tong who resides in the U.S.A.); “Social Democratic Party of China” (Ding Mao* - Liu Baiyu* - Xing Shimin* - Liu Wensheng* - Lu Yanghua* - Gao Changyun* - Zhang Jian* - Xu Zhendong* - Lu Yalin*).
- Во всех соответствующих случаях отдельные лица задерживались за участие в непризнанных ненасильственных ассоциациях политического или профсоюзного характера, включая: "Республиканскую партию" (Джан Миньпен); "Китайское отделение демократического фронта" (Яо Кайвень - Гао Сяолян); "Всекитайская ассоциация" (Чжоу Юань - Лю Кай); "Автономная федерация пекинских рабочих" (Сяо Делон); "Либерально-демократическая партия Китая" (Ху Шигэнь* -Гао Юсян* - Лу Цзиншэн* - Ван Тяньчен* - Ван Пейджон - Чэнь Цинлинь*); "Китайский прогрессивный союз" (Кан Ючунь* - Лу Чжиган* - Ан Нин* - Ван Сяньпин* - Лу Минся* - Мэн Чжонвей* (которого также обвинили в поддержании связей с проживающим в США диссидентом Шэнь Тоном); "Социально-Демократическая партия Китая" (Дин Мао* - Лю Байю* - Син Шиминь* - Лю Вэньшен* - Лу Янхуа* - Гао Чанюнь* - Чжан Цзянь* - Сюй Джэньдон* - Лу Ялинь*).
No flowers for Ning and Dou because Ning bullied a classmate again
Нет цветков у Нин и Доу. потому что Нин опять пугал ребят.
Master Zhou, the goods were lost in an inn at the Nan Ning County
Господин Чжоу, товар был утерян в гостинице округа Нан Нин.
For example, Kam Ning and Joyce Koh were winners of the Council's Young Artist Award.
К примеру, Кам Нинг и Джойс Кох стали лауреатами присуждаемой Советом премии для молодых артистов.
They include violinists such as Siow Lee-Chin, Min Lee and Kam Ning who have performed with international orchestras, singer Jacintha Abisheganaden, writer Catherine Lim, founder of opera group Chinese Theatre Circle (CTC) Joanna Wong, and composer Joyce Koh Bee Tuan.
В их числе скрипачки Сиу Ли-Чин, Мин Ли и Кам Нинг, которые выступают в составе международных оркестров, певица Ясинта Абишеганаден, писательница Кэтрин Лим, основательница оперной труппы китайского театрального кружка (КТК) Джоанна Вонг и композитор Джойс Кох Би Туан.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test