Translation for "next issue is" to russian

Next issue is

• следующая проблема
• следующий вопрос

Translation examples

следующая проблема

Let me move to the next issue.
Позвольте мне перейти к следующей проблеме.

The answer to these questions would rest in addressing the next issue concerning cooperation and assistance.
Ответ на эти вопросы зависел бы от урегулирования следующей проблемы касательно сотрудничества и помощи.

следующий вопрос

The next issue was about the consumption of fixed capital.
Следующий вопрос касался расчета потребления основного капитала.

The next issue I would like to address is terrorism.
Следующий вопрос, который я хотела бы затронуть, -- это терроризм.

The next issue is the question of where we go from here.
Следующий вопрос повестки дня касается нашей будущей работы.

The next issue on her own agenda was restorative justice for children.
Следующим вопросом повестки дня является вопрос о восстановительном правосудии в отношении детей.

I would now like to turn to the next issue we have before us.
Я хотел бы перейти сейчас к следующему вопросу, находящемуся на нашем рассмотрении.

The next issue, that of context and comparability - is a theme that runs through several of the papers.
136. Следующий вопрос, а именно вопрос контекста и сопоставимости, проходит красной нитью в целом ряде документов.

7. The next issue raised is whether these IHL principles are reflected in the Rules of Engagement (ROE).
7. Далее следует вопрос о том, отражены ли эти принципы МГП в правилах ведения боевых действий (ПВБД).

The next issue that my delegation considers to be very important is the safety of relief personnel.
Следующим вопросом, которому моя делегация придает большое значение, является вопрос о безопасности персонала по оказанию чрезвычайной помощи.

24. It is widely assumed that a fissile material cut-off will be the next issue for negotiation by the Conference.
24. Многие полагают, что следующим вопросом для переговоров в рамках Конференции по разоружению будет прекращение производства расщепляющихся материалов для военных целей.

The next issue was to what extent the reliefs in article 17 could be modified for the purposes of article 15.
Следующий вопрос заключается в том, насколько возможно изменить виды судебной помощи в статье 17, чтобы они соответствовали целям статьи 15.

Our next issue is... about the Urk volunteering team.
Следующий вопрос: ситуация с медицинским обслуживанием проекта в Уруке.