Translation for "the next issue" to russian

The next issue

• следующий выпуск

Translation examples

следующий выпуск

The next issue is expected in December 2004.
Следующий выпуск ожидается в декабре 2004 года.

Next issue of this Bulletin will be published in the year 2000.
Следующий выпуск этого Бюллетеня будет опубликован в 2000 году.

The next issue will be published in December 2003.
Следующий выпуск этого бюллетеня будет опубликован в декабре 2003 года.

The weekly will make a formal public apology in the next issue.
В следующем выпуске еженедельника будет опубликовано официальное публичное извинение.

It was also desirable to publish the next issue of the Review in the first half of 1996.
Желательно, чтобы следующий выпуск Обзора был опубликован в первом полугодии 1996 года.

The secretariat will provide information on the preparation of the next issue of the Bulletin on housing and building statistics.
Секретариат представит информацию о подготовке следующего выпуска Бюллетеня жилищной и строительной статистики.

The results of that analysis and discussion will be reflected in the next issue of SNA News and Notes.
Результаты этого анализа и обсуждения будут отражены в следующем выпуске информационного бюллетеня "СНС: новости и комментарии".

The Committee may wish to agree on future work in preparation of the next issue of the Bulletin.
Комитет, возможно, пожелает согласовать содержание будущей работы по подготовке следующего выпуска Бюллетеня.

The next issue will cover the years 1995, 1996 and 1997 and should be available in March 2001.
Следующий выпуск будет охватывать 1995, 1996 и 1997 годы и будет доступен в марте 2001 года.

I can put you in the next issue.
Могу нарисовать тебя в следующем выпуске.

HEY, SO, WHEN'S THE NEXT ISSUE COMING OUT?
А скажите, когда выйдет следующий выпуск?

Brian: YEAH, MIKEY, WHEN IS THE NEXT ISSUE COMING OUT?
Да, Майки – когда выйдет следующий выпуск?

These need to be covered for the next issue.
Хорошо. Это должно быть заполнено для следующего выпуска.

Now, for the next issue, we're going to go with the poem...
В следующем выпуске мы поместим стих...

Connor trashed frank's cover design For the next issue.
Коннору не понравился дизайн обложки Фрэнка для следующего выпуска.

I'd like to put an advert in the next issue.
На самом деле, можете. Я хотел бы поместить объявление в следующий выпуск.

I thought I'd put him out front when the next issue comes out.
Я подумал, что надо будет поставить его перед магазином, когда выйдет следующий выпуск.

While I take a nap, your assignment is to write a never-before created image, one that will shake me and cause me to put your work in the next issue of the Croyden Lion.
Я пока вздремну, а вы опишите картину, которую никто раньше не описывал, которая потрясёт меня до такой степени, что я помещу её в следующий выпуск "Кройден лайон".