Translation for "next days" to russian

Next days

• следующие дни
• ближайшие дни

Translation examples

следующие дни

We have no idea how the fighting will go over the next days.
Мы понятия не имеем, как в следующие дни развернется борьба.

Next day Aglaya quarrelled with the prince again, and so she continued to behave for the next few days.
На другой же день Аглая опять поссорилась с князем, и так продолжалось беспрерывно, во все следующие дни.

ближайшие дни

Would inform the secretariat about its contribution in the next days.
Проинформирует секретариат о своем взносе в ближайшие дни.

History will judge what we do in the next days and weeks.
История даст свою оценку тому, как мы будем действовать в ближайшие дни и недели.

We should use the next days to explore vigorously existing common ground and then move quickly into a formal process of negotiations.
Мы должны использовать ближайшие дни для активного изучения существующих общих позиций и затем оперативно перейти к официальному процессу переговоров.

It was especially concerned since the next day the bill increasing pre-charge detention from 28 to 42 days would be put to Parliament.
Ее особая обеспокоенность связана с тем, что в ближайшие дни законопроект об увеличении срока содержания под стражей до суда с 28 до 42 дней будет представлен на рассмотрение парламента.

The Working Group would remain in existence, and consultations among the delegations concerning the matter of a new Chairman to succeed Mr. Türk would take place over the next days or weeks.
Рабочая группа будет продолжать свое существование, и в ближайшие дни или недели состоятся консультации между делегациями по вопросу о новом Председателе, который придет на смену г-ну Тюрку.

We're testing everyone in town, in the next day or so.
Мы проверим всех в городе в ближайшие дни.

She will be available during the next days to all interested students.
Все желающие смогут в ближайшие дни с ней пообщаться.

There's going to be a great deal of fuss over the next days and weeks to come, about how the police have behaved here.
Предстоит много суеты в ближайшие дни и недели из-за того, как повела себя полиция.