Translation for "newspapers published" to russian

Newspapers published

• опубликованные газеты
• газеты опубликовали

Translation examples

газеты опубликовали

Local newspapers published the Secretary-General's message alongside the statement of the Government of Madagascar. Asuncion
Местные газеты опубликовали послание Генерального секретаря и заявление правительства Мадагаскара.

The following details concerning Israeli violations were reported in Arabic newspapers published in the city of Jerusalem during the month of December.
В арабских газетах, опубликованных в Иерусалиме в течение декабря, были сообщены следующие подробности, касающиеся израильских нарушений.

The following details concerning Israeli violations were reported in Arabic newspapers published in the city of Jerusalem last November:
В арабских газетах, опубликованных в городе Иерусалиме в течение ноября прошлого года, сообщалось о следующих подробностях, касающихся нарушений, допущенных Израилем:

More than 50 Swiss newspapers published one or more articles on the Foundation's work on an issue about which little is known in Switzerland.
Более 50 швейцарских газет опубликовали одну или несколько статей, посвященных работе Фонда над этой проблемой, с которой пока еще плохо знакомы в Швейцарии.

Thus, one of the leading newspapers published an article on all the projects on the front page of the cultural section of the newspaper and a comic strip in the paper every day for a week.
Так, одна из ведущих газет опубликовала статью о всех проектах на первой полосе раздела, посвященного культуре, и в течение недели ежедневно публиковала комикс-победитель.

▪ From 29 to 31 October 2008, local newspapers published a review of the Committee's discussion of Bahrain's first and second reports, then published the Committee's concluding observations;
▪ в период с 29 по 31 октября 2008 года местные газеты опубликовали обзор обсуждения Комитетом первого и второго докладов, а потом опубликовали заключительные замечания Комитета;

Most serious was the arrest warrant issued against a Somali New York Times journalist after the newspaper published an article about the recruitment and use of children by Government forces in June.
Наиболее серьезным случаем стала выдача ордера на арест сомалийского журналиста "Нью-Йорк таймс", после того как эта газета опубликовала в июне статью о вербовке и использовании детей правительственными войсками.

17. One major Israeli newspaper published a lengthy report based on official sources in which it confirmed the existence of secret contacts in European capitals between leaders of some Israeli settlements and Palestinian businessmen for the sale of houses in the settlements and even whole settlements.
17. На основе данных, полученных из официальных источников, одна из влиятельных израильских газет опубликовала обширную статью, в которой подтверждались факты проведения в столицах европейских стран тайных встреч между руководителями некоторых израильских поселений и палестинскими бизнесменами, в ходе которых обсуждались вопросы продажи домов в этих поселениях и даже целых поселений.

He referred to a news item from an Israeli newspaper published the previous day, according to which the Minister of Justice had allegedly told right-wing activists how best to formulate pardon requests on behalf of convicted Jewish terrorists, thereby offering advice on requests that he might later be required to approve.
59. Он упоминает о заметке в израильской газете, опубликованной накануне, согласно которой Министр юстиции якобы объясняет правым активистам, как наиболее оптимальным образом составлять прошения о помиловании от имени осужденных еврейских террористов, тем самым делая рекомендации в отношении просьб, которые он позднее должен будет утверждать.

Also, just here, our local daily newspaper, published only this morning.
Также, прямо здесь, наша местная ежедневная газета, опубликованная только что, этим утром.(НА ОБЛОЖКЕ НАДПИСЬ - НАДЕЖДЕ ГОРОДА НА КУБОК ПРИЩЕЛ КОНЕЦ).