Translation for "newspapers publish" to russian

Newspapers publish

• газеты публикуют

Translation examples

газеты публикуют

The American newspapers publish nothing that has not been confirmed”.
Американские газеты публикуют только подтвержденную информацию".

Local and national newspapers published articles, information was disseminated through broadcasting.
В местных и центральных газетах публикуются статьи, а с помощью средств радиовещания распространяется необходимая информация.

Out of this, altogether 25 registered publications are in regular circulation including 7 daily newspapers publishing articles both in Dhivehi and English.
Из них 25 распространяются регулярно, в том числе 7 ежедневных газет, публикующих статьи как на дивехи, так и английском языках.

It is concerned by the information that some newspapers publish advertisements seeking tenants or house maids of a particular ethnicity or religion (art. 5).
Он обеспокоен информацией о том, что некоторые газеты публикуют объявления о поиске съемщиков жилья или домработниц определенной этнической группы или религии (статья 5).

As a service for parties at law and persons interested in matters of justice, the newspaper publishes lists of cases that have been referred to, or adjudicated by, the Supreme Court;
Для участников судебных процедур и лиц, интересующихся юридическими вопросами, газета публикует информацию о делах, переданных в Верховный суд, и о вынесенных по ним решениях.

Most newspapers publish articles of interest to women, and radio and TV reporting covers women's activities in both urban and rural areas.
Так, в большинстве газет публикуются статьи о различных проблемах, с которыми сталкиваются женщины, готовятся и транслируются радио- и телепередачи о жизни женщин как в городах, так и в сельских районах.

Journalists who write articles on religious subjects in newspapers published in Azerbaijan were invited to the event, at which discussions of the religious situation were held; journalists were advised not to provide any opportunity for racial intolerance and discrimination and not to offend religious values when writing articles about religion.
На мероприятие были приглашены журналисты, пишущие статьи на религиозные темы в газетах, публикующихся в стране, были проведены обсуждения религиозной ситуации, им было рекомендовано не давать возможности расовой нетерпимости и дискриминации, не оскорблять религиозные ценности при подготовке статей, связанных с религией.

Repeated claims by President Bashir that press censorship would end have been reportedly followed by continued confiscations and the imposition of heavy fines, mostly by security agents on English- and Arabic-language newspapers publishing anything which the Government perceives as threatening - including information about the peace talks or the conflict in Darfur.
За неоднократными заверениями президента аль-Башира в том, что цензура прессы прекратится, следовали, как сообщалось, новые случаи конфискации и наложения крупных штрафов главным образом сотрудниками служб безопасности на англо- и арабоязычные газеты, публикующие любую информацию, воспринимаемую правительством как угрозу, в том числе информацию о мирных переговорах или о конфликте в Дарфуре.