Translation for "newcome" to russian

Newcome

adjective

• вновь прибывший

Translation examples

вновь прибывший adjective

1. Integrating children who are newcomers to France
1. Интеграция вновь прибывших детей

It does not deal with the policy on newcomers or integration.
Он не рассматривает политику, проводимую в отношении вновь прибывших или интеграции.

1. Integrating children who are newcomers to France 86
1. Интеграция вновь прибывших детей 112

Help newcomers adapt to Ontario's labour market;
помогают вновь прибывшим освоиться на рынке труда Онтарио;

Newcomers fall into one of the following categories:
Если говорить конкретно, то вновь прибывшие лица входят в одну из следующих категорий:

As a result, a series of conflicts erupted between the Basotho and the newcomers.
В результате этого между басуто и вновь прибывшими произошел ряд конфликтов.

These newcomers represent nearly half the population of my country.
Вновь прибывшие составляют примерно половину населения нашей страны.

Xenophobia leads host country communities to alienate newcomers.
Ксенофобия служит причиной того, что местное население принимающей страны отворачивается от вновь прибывших.

Why are you here, newcomers?
Почему вы здесь, вновь прибывшие?

To you newcomers, we here are signs followers.
Вновь прибывшие, мы здесь веруем в знамения.

You must screen newcomers for potential pathogens.
Вы должны проверить вновь прибывших на наличие патогенов.

The word "newcomer" doesn't even being to cover Casey Carlyle.
Статус "вновь прибывшей", не характеризует Кэйси Карлайл.

We now begin the dangerous task of identifying the newcomers.
И сейчас мы заняты опасным занятием по идентификации вновь прибывших.

I welcome you newcomers, and say that the rest of us know exactly how you feel.
Приветствую вновь прибывших, и скажу что, оставшиеся знают, что вы чувствуете.

the Mayor and I would like to take this opportunity to welcome the newcomers to our church
Мэр и я хотел бы воспользоваться этой возможностью, приветствовать вновь прибывших в нашу церковь

First, I demand respect, second, I pay you to mix cement not to welcome newcomers !
Во-первых, соблюдай субординацию, а во-вторых, я тебе плачу за перемешивание цемента, а не за приветствия вновь прибывшим!

пришелец noun

The people of Israel are not strangers or newcomers to Jerusalem; but when they were denied access to Jerusalem, the world was silent.
Народ Израиля не чужестранец и не пришелец в Иерусалиме, однако, когда его изгоняли из Иерусалима, мир безмолвствовал.

There's a newcomer in Koko's life.
Новый пришелец в жизни Коко.