Translation for "newborn children" to russian

Newborn children

• новорожденные дети
• новорожденные

Translation examples

новорожденные дети

Health of mother and newborn children;
:: здоровье матерей и новорожденных детей;

Newborn children, pregnant women and elderly persons have been massacred in a bestial way.
Жертвами зверской бойни становятся новорожденные дети, беременные женщины и старики.

Rectify possible shortcomings in the registration procedure for all newborn children (Czech Republic);
17. устранить возможные недостатки в процедуре регистрации всех новорожденных детей (Чешская Республика);

Care related to the feeding of newborn children of HIV-positive women is provided for.
Здесь также учитываются расходы на оплату услуг по грудному вскармливанию новорожденных детей ВИЧ-позитивных женщин.

38. Strengthen efforts to ensure that all newborn children are officially registered (Czech Republic);
38. активизировать усилия по обеспечению официальной регистрации всех новорожденных детей (Чешская Республика);

Rendering financial assistance to the Ministry of Health with a view to refining mechanisms for registering newborn children.
оказана финансовая помощь Министерству здравоохранения КР по совершенствованию механизма регистрации новорожденных детей.

33. Family planning is crucial for preserving the lives and health of women and newborn children.
33. Планирование семьи является принципиально важным делом для сохранения жизни и здоровья женщин и новорожденных детей.

In addition, the authorities also refused to register newborn children if the parents lacked official residential status.
Кроме того, органы власти отказываются регистрировать новорожденных детей, если у родителей нет официального статуса резидента.

23. HIV-infected pregnant women and their newborn children received free treatment in medical establishments.
23. Беременные женщины, инфицированные ВИЧ, и их новорожденные дети лечение в медицинских учреждениях получают бесплатно.

The percentage of newborn children protected against tetanus at birth increased to 81 per cent globally.
Общемировая доля новорожденных детей, получивших защитную вакцину от столбняка при рождении, возросла до 81 процента.

новорожденные

The monthly average number of beneficiaries in 2007 was 15,621 newborn children, in 2008, 15,886 newborn children and in 2009, 16,551 newborn children.
В 2007 году среднемесячное число получателей этого пособия составляло 15 621 новорожденный, в 2008 году - 15 886 новорожденных и в 2009 году - 16 551 новорожденный.

Newborn children in maternity homes (hospitals);
медицинский уход за новорожденными в родильных домах (больницах);

Supply of baby accessories for all newborn children
пособие на приобретение детских принадлежностей для всех новорожденных;

UNICEF provided vaccines for 50,000 newborn children.
ЮНИСЕФ предоставил вакцины для 50 000 новорожденных.

1. Maternal health and health of newborn children;
1. Охрана здоровья матери и охрана здоровья новорожденных;