Translation for "new townships" to russian

New townships

• новые городки
• новые поселки

Translation examples

новые поселки

0830-1000 Visit to Sheikh Mesri New Township, meetings with elders and students
Посещение нового поселка <<Шейх-Месри>>, встречи со старейшинами и студентами

Most of those displaced have to buy plots of land in the new townships with their own money, causing them great financial hardship.
Большинство из них вынуждены покупать участки земли в новых поселках на свои собственные средства, что связано для них с огромными финансовыми трудностями.

It is believed that many remain in unacknowledged detention and that others have been buried in mass graves reported to be located in an army base near the airport and in the new township, Hlaing Thaya.
Считается, что многие из них по-прежнему находятся в заключении (хотя подтверждений этому нет), другие же похоронены в братских могилах, которые, говорят, расположены на территории военной базы вблизи аэропорта и в новом поселке Хлаинг-Тайя.

Their aim is to encourage the growth of rural townships, by means of a subsidy that enables rural inhabitants to purchase or build dwellings, either in pre-existing settlements or by directly building new townships.
С помощью этих механизмов стимулируется строительство "поселков городского типа в сельской местности" путем предоставления субсидий, позволяющих сельским жителям приобретать или возводить жилые здания либо на месте ранее существовавших деревень, либо непосредственно на пустующих участках, где в соответствии с отдельными программами строятся новые поселки.

In one case, a new township constructed three kilometres from the original village that had been destroyed was found six years after the earthquake to be empty but for one or two houses occupied by migrant workers renting the properties from the intended owners.
В одном случае оказалось, что в новом поселке, построенном в трех километрах от старой деревни, разрушенной землетрясением, через шесть лет после него все дома пустовали, за исключением одного-двух, занятых рабочими-мигрантами, снимавшими это жилье у тех, для которых оно было построено.