Translation for "new district" to russian

New district

• новый район

Translation examples

новый район

Three new district libraries opened in 2001.
В 2001 году были открыты три новые районные библиотеки.

As a result, opium poppy cultivation was reported in several new districts for the first time.
В результате этого были впервые получены сообщения о выращивании опийного мака в некоторых новых районах.

The governor of the central region ordered the annexation of this area to the Ma'aleh Adumim settlement in order to build a new district for the settlers.
Губернатор центрального региона распорядился о присоединении этого района к поселению Маалех-Адумим в целях создания нового района для поселенцев.

Timor-Leste is currently undertaking a study on the options for strengthening the system, including with the approval of the new Organic Law of the Courts and the establishment of two new district courts.
В настоящее время Тимор-Лешти изучает возможность укрепления системы, включая утверждение нового Органического закона о судах и создание двух новых районных судов.

The Minister of the Interior of the Republika Srpska has yet to finalize agreements regarding transit rights through Brcko and the use of forensic facilities for cases in the new district.
Министр внутренних дел Республики Сербской до сих пор не завершил окончательную доработку договоренностей в отношении прав транзита через Брчко и использования судебных помещений для отправления правосудия в новом районе.

The above facts clearly testify to the systematic aggressive actions by Armenia undertaken with a view to seizing two new districts of Azerbaijan, those of Agdam and Fizuli, in addition to the Lachin and Kelbajar districts occupied previously.
Ваше Превосходительство, приведенные выше факты прямо свидетельствуют о планомерных агрессивных действиях Армении с целью захвата двух новых районов Азербайджана - Агдамского и Физулинского в дополнение к ранее оккупированным Лачинскому и Кельбаджарскому районам.

UNEP has started pilot or demonstration projects on developing and implementing Integrated Solid Waste Management Plans (ISWMP) in three cities: the Wuxi New District, China; Pune, India; and Maseru, Lesotho.
ЮНЕП начала осуществление экспериментальных или демонстрационных проектов по разработке и осуществлению планов комплексного регулирования твердых отходов (ПКРТО) в трех городах: в новом районе города Уси, Китай, в Пуне, Индия, и в Масеру, Лесото.

(b) It established an ongoing development programme, in coordination and cooperation with relevant organizations and funds, to build the capacities and improve the living conditions of poor communities and marginalized groups that are transferred to the new districts, based on the implementation of the following projects:
b) в сотрудничестве и при координации с соответствующими организациями и фондами он разработал осуществляемую в настоящее время программу развития с целью расширения возможностей и улучшения условий жизни бедных общин и маргинализированных групп, которые были переселены в новые районы, в рамках осуществления следующих проектов:

UNMIBH officials have briefed police officers in the new District about the contents of the final award and have conducted extensive discussions with officials from the Interior Ministries in the Federation and the Republika Srpska concerning the District's new police force and judiciary.
Должностные лица МООНБГ ознакомили сотрудников полиции нового района с содержанием окончательного решения и обстоятельно обсудили с должностными лицами министерств внутренних дел Федерации и Республики Сербской вопрос о новых полицейском и судебном аппаратах района.

The International Environmental Technology Centre of the UNEP Division of Technology, Industry and Economics completed demonstration projects on the development of an integrated solidwaste management plan in Wuxi New District in China, Pune in India, Maseru in Lesotho, and Matale in Sri Lanka.
7. Международный центр экотехнологий Отдела ЮНЕП по технологии, промышленности и экономике завершил демонстрационные проекты, касающиеся подготовки планов комплексного регулирования твердых отходов для нового района Китая Уси, для Пуны в Индии, Масеру в Лесото и Матале в Шри-Ланке.