Translation for "new guide" to russian

New guide

• новый гид
• новое руководство

Translation examples

новый гид

The topic was also included in the training of new guides and in the guides' daily briefings.
Эта тема была также включена в программу подготовки новых гидов и в ежедневные брифинги для гидов.

5. Decolonization was included as one of the topics covered in the Department's guided tours, and was discussed in the training of new guides and in the guides' daily briefings.
5. Деколонизация была включена в качестве одной из тем программы экскурсий Департамента и обсуждалась при подготовке новых гидов и в ходе ежедневных брифингов для гидов.

5. The topic of decolonization was included in the Department's guided tour of United Nations Headquarters and was discussed in the training of new guides and in the guides' daily briefings.
5. Тема деколонизации была включена в программу экскурсий Департамента по Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций и обсуждалась при подготовке новых гидов и в ходе проведенных для гидов ежедневных брифингов.

5. The topic of decolonization was regularly included in the Department's guided tour of United Nations Headquarters and was included in the training of new guides and in the guides' daily briefings, as relevant.
5. Тема деколонизации на регулярной основе включалась в программу экскурсий Департамента по Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций и, при необходимости, обсуждалась при подготовке новых гидов и в ходе проводимых для гидов ежедневных брифингов.

новое руководство

During 2003, 2004 and 2005, three new Guides were published and distributed.
За 2003, 2004 и 2005 годы были опубликованы и распространены три новых руководства.

In the case of the SNCB, the new guide's recommendations will be incorporated into the general emergency plan.
Рекомендации этого нового руководства для SNCB будут включены в общий срочный план действий.

In February 2002, the last of seven regional seminars to introduce the new Guide was completed (see table).
В феврале 2002 года был проведен последний из семи региональных семинаров, посвященных ознакомлению с новым <<Руководством>> (см. таблицу).

The Committee will consider and, where agreed, endorse selected topics for seminars and workshops to be undertaken under its auspices, as well as the subjects of new guides.
Комитет будет рассматривать и утверждать, после их согласования, отдельные темы семинаров и рабочих совещаний, проводимых под его эгидой, а также тематику новых руководств.

This new guide will be finalised in 2012, and will complement the existing three volumes in the very popular Making Data Meaningful series.
Это новое руководство, работа над которым будет завершена в 2012 году, дополнит три уже вышедшие и ставшие очень популярными руководства из серии "Придать значимость статистическим данным".

5.3 Work Sessions on Statistical Communication (10) to exchange best practices and prepare a new guide to improving statistical literacy.
5.3 Рабочая сессия по распространению и сообщению статистических данных (10) в целях обмена передовой практикой и подготовки нового руководства по повышению статистической грамотности.