Translation examples
A new edition is being prepared.
В настоящее время готовится новое издание.
A new edition was released in 2011.
Новое издание вышло в 2011 году.
New edition, English only to date.
Новое издание, только на английском языке.
A new edition was published in 1997.
Его новое издание вышло в свет в 1997 году.
This new edition is presented as follows:
Это новое издание представлено следующим образом:
The new edition consists of separate submanuals.
Новое издание включает ряд отдельных руководств.
Brand-new editions, especially printed.
Специально отпечатанные совершенно новые издания.
He shall pay for the new edition.
Заплатит за новое издание.
Er, Penguin editions, new editions, yeah.
Э, издания Penguin, новые издания, да.
This is a new edition of the "Lara Poems."
Это новое издание стихотворений к Ларе.
To discuss this new edition before undertaking anything.
Обсудить новое издание прежде, чем что-то начать.
our bodies, ourselves: a new edition for a new era.
"Наши тела, мы сами: новое издание для новой эпохи".
No, not Strindberg, but a new edition of the Haiti book.
Нет, это не Стриндберг, это новое издание книги о Гаити.
Yeah, they probably had something about the uranium contamination in the new edition.
Да, возможно в новом издании было что-то об урановом заражении.
{6}***** a new edition of the mark twain classic "the adventures of huckleberry finn" is being published that will remove all mentions of the "n" word.
Новое издание классического произведения Марка Твена... "Приключения Гекельберри Финна"... было напечатано без использования слова "негр".