Translation for "new edition is" to russian

New edition is

• новая редакция
• новое издание

Translation examples

новая редакция

A new edition of the standard will then be published in 2008.
Затем, в 2008 году, будет опубликована новая редакция Стандарта.

(xi) Best practice database, new edition [1]
xi) База данных по наилучшим видам практики, новая редакция [1]

Draft chapters have been prepared on each of the five topics suggested for inclusion in the new edition.
Были подготовлены проекты глав по всем пяти вопросам, предложенным для включения в новую редакцию.

Kazakhstan is actively implementing the new edition of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.
Казахстан энергично выполняет принятый в новой редакции Кодекс поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников.

129. The Ministry of Justice has drafted a new edition of the Law of Ukraine "On Amendments to the Law "On Information".
129. Министерство юстиции подготовило проект новой редакции закона Украины <<О внесении изменений в Закон "Об информации">>.

In accordance with the draft law, section XV of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Belarus will be issued in a new edition.
В соответствии с проектом Закона раздел XV Уголовно-процессуального кодекса Республики Беларусь будет изложен в новой редакции.

Resolution No. 24 was taken into account in the drafting of the new edition of the Rules of Navigation on the Inland Waterways of the Russian Federation (RNIWRF).
Положения Резолюции № 24 учитывались при разработке новой редакции Правил плавания по внутренним водным путям Российской Федерации (ППВВП).

новое издание

A new edition is being prepared.
В настоящее время готовится новое издание.

A new edition was released in 2011.
Новое издание вышло в 2011 году.

New edition, English only to date.
Новое издание, только на английском языке.

A new edition was published in 1997.
Его новое издание вышло в свет в 1997 году.

This new edition is presented as follows:
Это новое издание представлено следующим образом:

The new edition consists of separate submanuals.
Новое издание включает ряд отдельных руководств.