Translation for "new area" to russian

New area

• новый район
• новая область

Translation examples

новый район

(d) Surveillance of new areas:
d) Наблюдение в новых районах:

Instead, new areas of conflict had emerged.
Вместо этого возникли новые районы конфликтов.

° assistance to find suitable housing in a new area.
○ помощь в поиске подходящего жилья в новом районе.

In Erbil, staff members are accommodated in the new Area Office.
В Эрбиле персонал размещается в новом районном офисе.

Countries have also declared new areas as protected forests.
Страны также объявляют новые районы лесоохранными зонами.

Armed violence increased in intensity and spread to new areas.
Возросла интенсивность вооруженного насилия, которое охватило новые районы.

:: SLA has violated the ceasefire agreement by occupying new areas.
:: ОАС нарушила соглашение о прекращении огня, заняв новые районы.

Achieve sustainable reintegration of displaced persons in their areas of origin or in new areas.
* достижение устойчивой реинтеграции перемещенных лиц в районах их происхождения или в новых районах.

The Army also deployed to new areas in the Port Loko and Bo districts.
Армия также развернулась в новых районах в округах Порт-Локо и Бо.

Mining will recommence in new area immediately - move!
Возобновить добычу в новом районе, немедленно. Двигайтесь!

новая область

POSSIBLE NEW AREAS FOR THE GSP
ВОЗМОЖНЫЕ НОВЫЕ ОБЛАСТИ ВСП

B. New areas of cooperation
B. Новые области сотрудничества

New areas of cooperation to be explored
Изучение возможностей сотрудничества в новых областях:

2. New areas requiring attention
2. Новые области, требующие внимания

(c) Identification of possible new areas of cooperation.
c) выявление возможных новых областей сотрудничества;

D. GSP and other preferences in new areas
D. ВСП и другие преференции в новых областях

The new area emerging in Poland is space architecture.
В Польше начинает развиваться новая область - космическая архитектура.

New areas of technical expertise may be required.
Могут потребоваться новые области технического экспертного опыта.

The meeting offered the opportunity to explore new areas of cooperation.
Совещание позволило изучить новые области сотрудничества.

II. Possible new areas for the GSP 70 - 79
II. Возможные новые области ВСП 70 - 79

Some new area of adjustment that Lolita could find perhaps by taking a larger share of the extracurricular school activities?
Какую-нибудь новую область приложения сил Лолиты возможно, большее участие во внеклассной активности?

Robert Rubin, a one-time top executive at both Citigroup and Goldman Sachs champion a change in the law that allowed commercial banks to get into new areas like investment banking and exotic insurance products.
Роберт Рубин, топ-менеджер одновременно в "Ситигруп" и "Голдман Сакс", чемпион по изменениям в законодательство, которые позволили коммерческим банкам войти в такие новые области, как инвестиционные банковские услуги и экзотические виды страхования.

Now, I know this is a very new area of science, but it would involve mapping your husband's dermatomes-- um, areas on his skin that correspond with certain spinal nerves-- and then stimulating them to try and generate erotic feeling that could lead to an erection.
Это очень новая область науки, которая включает создание схемы дерматом вашего мужа, зон на коже, которые соответствуют определенным нервам позвоночника, а затем их симуляция для создания эротического ощущения, которое может привести к эрекции.