Translation for "новая область" to english

Новая область

• new area

Translation examples

new area

ВОЗМОЖНЫЕ НОВЫЕ ОБЛАСТИ ВСП
POSSIBLE NEW AREAS FOR THE GSP

B. Новые области сотрудничества
B. New areas of cooperation

Изучение возможностей сотрудничества в новых областях:
New areas of cooperation to be explored

2. Новые области, требующие внимания
2. New areas requiring attention

c) выявление возможных новых областей сотрудничества;
(c) Identification of possible new areas of cooperation.

D. ВСП и другие преференции в новых областях
D. GSP and other preferences in new areas

В Польше начинает развиваться новая область - космическая архитектура.
The new area emerging in Poland is space architecture.

Могут потребоваться новые области технического экспертного опыта.
New areas of technical expertise may be required.

Совещание позволило изучить новые области сотрудничества.
The meeting offered the opportunity to explore new areas of cooperation.

II. Возможные новые области ВСП 70 - 79
II. Possible new areas for the GSP 70 - 79

Какую-нибудь новую область приложения сил Лолиты возможно, большее участие во внеклассной активности?
Some new area of adjustment that Lolita could find perhaps by taking a larger share of the extracurricular school activities?

Роберт Рубин, топ-менеджер одновременно в "Ситигруп" и "Голдман Сакс", чемпион по изменениям в законодательство, которые позволили коммерческим банкам войти в такие новые области, как инвестиционные банковские услуги и экзотические виды страхования.
Robert Rubin, a one-time top executive at both Citigroup and Goldman Sachs champion a change in the law that allowed commercial banks to get into new areas like investment banking and exotic insurance products.

Это очень новая область науки, которая включает создание схемы дерматом вашего мужа, зон на коже, которые соответствуют определенным нервам позвоночника, а затем их симуляция для создания эротического ощущения, которое может привести к эрекции.
Now, I know this is a very new area of science, but it would involve mapping your husband's dermatomes-- um, areas on his skin that correspond with certain spinal nerves-- and then stimulating them to try and generate erotic feeling that could lead to an erection.

Мы направили наши интересы в совершенно новые области.
We’ve diversified our interests into completely new areas.’

Формат интеллект-карты пробуждает их воображение, помогает открывать и исследовать новые области.
A Mind Map excites their imagination, starts them on a journey and helps them discover new areas to explore.

Перемещение в энергетическом теле открыло для тебя новую область, новое поле для необычайных исследований.
Moving your energy body has opened up a new area for you; an area of extraordinary exploration.

Я изучал получившие известность дела, осваивал новые области знаний, которые мог ли когда-нибудь пригодиться.
I studied notable cases from the past, and absorbed new areas of knowledge that might one day prove useful.

Хотя Митис была великолепным преподавателем, она так и не сумела последовать за ним в новые области теории, которые он начал разрабатывать при ее поддержке и поощрении.
Mitis, though a splendid teacher, had never been able to follow him into the new areas of theory that he had with her encouragement, begun to explore.

Он не хотел отказывать в ответе Сенеди, когда Сенеди ведет себя так приветливо. Отказ может повернуть любопытство охранника к новым областям… — В этом — моя надежда.
He didn’t want to say no to Cenedi, when Cenedi was being pleasant. It could target whole new areas for Cenedi’s curiosity. “It’s my hope.

Аналогично тому, как ветви интеллект-карты распространяются на новые области, Законы создания интеллект-карты могут быть применены бесконечным множеством способов.
Just like the branches of a Mind Map spread into new areas, the Laws of Mind Mapping can be applied in an infinite variety of ways.

Каждый день этот контроль пробивает себе путь в новые области — водит наши машины, наши самолеты, опрашивает нас, диагностирует наши болезни, и я не рискую морально осуждать это вторжение.
Every day they nibble their way into new areas—driving our cars, flying our planes, interviewing us, diagnosing our diseases— and I can not ever venture a moral judgment upon these intrusions.

— А ты — на меня, мой мальчик, — откликнулся Каролинус. — Ну что ж, раз мы скрепили наш союз, мне бы хотелось кое-что сказать тебе, прежде чем ты начнешь пробовать свои силы в, скажем так, новой области магии.
“And you can count on me, my boy,” said Carolinus. “Opportunely, since we have just established our mutual trust, there is something that I have been meaning to speak very seriously to you about, since you are moving-let us say-into a new area of the use of magick.