Translation for "needs doing" to russian

Needs doing

• необходимо сделать
• нужно делать

Translation examples

необходимо сделать

What needs do you experience or perceive to provide adequate nutrition, housing, health care (including infant, child and maternal health and HIV), education, equality between men and women and ethnic or religious groups, healthful environment?
Что, по вашему мнению, необходимо сделать для обеспечения адекватного питания, жилищных условий, медицинского обслуживания (включая охрану здоровья матери и ребенка и борьбу с ВИЧ), образования, равенства между мужчинами и женщинами и этническими или религиозными группами, здоровой окружающей среды?

нужно делать

18. At the same time, States that have an appropriate legal or administrative framework often appear to think that they need do no more to achieve compliance than circulate the Al-Qaida Sanctions List to financial institutions and make it available at border posts.
18. В то же время государства, имеющие соответствующую нормативно-правовую или административную базу, часто, как представляется, думают, что им нужно делать больше для обеспечения выполнения мер, чем распространять санкционный перечень в отношении <<Аль-Каиды>> среди финансовых учреждений и обеспечить его наличие на пограничных пунктах.

You need do nothing.
Вам ничего не нужно делать.

Just tell me what needs doing. Be faster to say what doesn't need doing.
Проще сказать, чего не нужно делать.

The job doesn't need doing any more.
На работу не нужно делать больше.

If you could stop thinking with your muscles you'd know what really needs doing
Если бы ты перестал думать своими мускулами то знал бы, что действительно нужно делать

But sometimes when you get your ass kicked, that's when you find out what's real and what needs doing.
Но иногда. Когда тебя хорошенько встряхнут. тогда и понимаешь что почем и что с нужно делать.