Translation for "neediest" to russian

Neediest

adjective

• убогий
• нуждающийся
• малообеспеченный
• нищенский
• бедствующий

Translation examples

убогий adjective

You are the neediest kid!
Что за убогое дитя!

нуждающийся adjective

United Nations programmes focus on the neediest countries and on the neediest people within those countries.
71. Первоочередное внимание в рамках программ Организации Объединенных Наций уделяется наиболее нуждающимся странам, а также наиболее нуждающимся группам населения в этих странах.

(f) United Nations programmes focus on the neediest countries and on the neediest people within those countries;
f) первоочередное внимание в рамках программ Организации Объединенных Наций уделяется наиболее нуждающимся странам, а также наиболее нуждающимся группам населения в этих странах;

Assistance to neediest groups project
Проект по оказанию помощи наиболее нуждающимся группам

Consideration should be given to the neediest regions.
Следует уделить внимание наиболее нуждающимся регионам.

Confinement of subsidies to the neediest social strata;
ограничения субсидирования слоями населения, которые нуждаются в этом больше всего;

Social security programme for the neediest disabled persons
Программа социального обеспечения наиболее нуждающихся инвалидов

This is designed to assist the neediest social groups.
Эта программа разработана для помощи наиболее остро нуждающимся социальным группам.

It is not, however, enough to give humanitarian assistance to the neediest.
Однако недостаточно лишь оказывать гуманитарную помощь нуждающимся.

46. Extension services should reach the neediest.
46. Службы распространения информации должны ориентироваться на наиболее нуждающихся.

He's the neediest guy in the world.
— Да. Он самый нуждающийся человек.

The neediest, most annoying guys are always the real list items.
Нуждающиеся, часто надоедающие парни всегда реально становятся пунктами списка.

'Cause you serve God's neediest people by making tons of money and giving it away.
Потому что вы служите нуждающимся в Господе людям, заработав кучу денег и раздав их.

Every year, my students collect food for the very poorest, most destitute and neediest families.
Каждый год, мои ученики собирают еду для самых бедных, наиболее обездоленных и нуждающихся семей.

I'll let you counsel some of my neediest cases, but you gotta have that tooth fixed first.
Я отдам тебе некоторых из тех, кто наиболее нуждается в помощи, но сперва тебе нужно разобраться с твоим зубом.

Hire a staff whose only job is to open these letters and find the neediest cases, people that we can help that no one else can.
Наймём персонал, чья единственная работа открывать эти письма и находить самые нуждаемые случаи, людей, которым только мы можем помочь.

Miami Tomorrow couldn't provide textbooks to our city's neediest children without your support, but I would also like us all to thank Renovation Warehouse.
"Будущее Майами" не смогло бы обеспечить учебниками наиболее нуждающихся детей нашего города без вашей поддержки, но я так же хотел поблагодарить от всех нас "Renovation Warehouse".

малообеспеченный adjective

A reform has been initiated of the legal aid system to improve access to justice for the neediest population groups.
С целью повышения доступности правосудия для самых малообеспеченных слоев населения была начата реформа системы оказания юридической помощи.

259. The National Child and Family Institute (INNFA) is currently implementing six programmes for the neediest, one being the medical solidarity programme (PAMS), a national programme for people with sensory, physical or psychological disabilities, priority being given to indigent individuals under 18 years of age.
Одной из них является Программа "Солидарная акция врачей" (ПАМС), ориентированная на людей с инвалидностью по всей стране и предусматривающая оказание помощи лицам с физическими недостатками, с расстройствами органов чувств или умственной деятельности, при этом особое внимание уделяется детям и подросткам до 18 лет из малообеспеченных семей.