Translation for "necessity of putting" to russian

Necessity of putting

• необходимость положить
• необходимость сдачи

Translation examples

необходимость положить

47. The Meeting reiterated the necessity to put an end to Armenian illegal settlement processes and other activities carried out in the occupied Azerbaijani territories.
47. Участники совещания вновь заявили о необходимости положить конец осуществляемой Арменией незаконной деятельности по созданию поселений и другой деятельности на оккупированных азербайджанских территориях.

22. Mr. GROSSMAN (Rapporteur for Guatemala), returning to the question of lynchings, insisted on the necessity of putting an end to this practice, not only because it constituted in itself a violation of fundamental human values, but also because the tolerance of such actions was contrary to current law.
22. Г-н ГРОССМАН (Докладчик по Гватемале), возвращаясь к вопросу линчевания, настаивает на необходимости положить конец этой практике, не только потому, что она представляет собой нарушение основных прав человека, но и потому, что терпимость к подобным действиям противоречит идее правового государства.

The Security Council also aimed at expressing support for the Government's efforts to pacify the eastern part of the country through the implementation of the Goma and Nairobi processes, and expressed its concern regarding the humanitarian situation in the eastern Democratic Republic of the Congo, the continuing prevalence of gender-based violence and human rights abuses and the necessity to put an end to the recruitment of children, in particular by armed groups.
Совет Безопасности также стремился оказать поддержку усилиям правительства по установлению мира в восточной части страны путем осуществления процессов, начатых в Гоме и Найроби, и выразил свою обеспокоенность по поводу гуманитарной ситуации в восточной части Демократической Республики Конго, сохранения широкомасштабного насилия по признаку пола и ущемления прав человека и заявил о необходимости положить конец вербовке детей, особенно вооруженными группами.