Translation for "nearby are" to russian

Nearby are

• рядом находятся
• неподалеку

Translation examples

неподалеку

Three other bodies were lying nearby.
Неподалеку лежали еще три тела.

They were taken to a nearby police camp.
Они были доставлены в расположенный неподалеку полицейский участок.

The author and the other co-accused were standing nearby in the bushes.
Автор и другой сообвиняемый стояли неподалеку в кустах.

Another charge was discovered nearby and safely neutralized by explosive experts.
Неподалеку был обнаружен и благополучно обезврежен еще один заряд.

The bullets also killed a student who was walking nearby;
Во время стрельбы был также убит студент, который проходил неподалеку;

The officer was evacuated to a nearby hospital, where his condition was stabilized.
Полицейский был доставлен в расположенную неподалеку больницу, где ему была оказана помощь.

Other soldiers in the nearby bushes were also believed to be Ethiopians.
Другие солдаты, находившиеся неподалеку в кустах, повидимому, тоже были эфиопами.

The displaced person reported seeing a pile of dead bodies nearby.
Перемещенное лицо сообщило, что оно видело неподалеку кучу трупов.

A UNISFA patrol located the cattle nearby and returned them to their owner.
Патруль ЮНИСФА отыскал скот, оказавшийся неподалеку, и вернул его хозяину.

According to one of the cameramen, soldiers who were standing nearby did not intervene.
По словам одного из операторов, стоявшие неподалеку солдаты не вмешивались.

Place nearby, are you kidding me?
Местечко неподалеку, ты что, шутишь?

Aragorn and his companions stood nearby.
Арагорн, Леголас и Гимли стояли неподалеку.

Two men came in and sat at a table nearby.
Пришли двое мужчин, уселись за стоявший неподалеку столик.

When Winky was discovered, my father knew I must be nearby.
Когда Винки нашли, отец знал, что я должен быть неподалеку.

He was glaring at Hermione and Krum, who were dancing nearby.
Он не сводил глаз с Гермионы и Крама, которые танцевали неподалеку.

Galdor of the Havens, who sat nearby, overheard him.
Гэлдор сидевший неподалеку от хоббитов, услышал последнее замечание Фродо.

They get out of the bath and she lies down on a massage table nearby.
Эти двое вылезают из купальни, девушка ложится на стоящий неподалеку массажный стол.

Nearby stood a solid silver beach table with a frilly mauve parasol and silver tassles.
Неподалеку стоял серебряный пляжный столик под кружевным лиловым зонтиком с серебряными кисточками.

Lily gave herself away by half-glancing toward where Snape stood nearby. Petunia gasped.
Лили выдала себя, взглянув в сторону Снегга, стоявшего неподалеку. Петунья ахнула.

An unmarked ornithopter squatted nearby, humming softly on standby like a somnolent insect.
Неподалеку стоял наготове и тихо жужжал, словно большое сонное насекомое, орнитоптер без опознавательных знаков.

I met Mary Lou at Cornell and later, when I came to Pasadena, I found that she had come to Westwood, nearby.
С Мэри Лу я познакомился в Корнелле, а после, перебравшись в Пасадену, узнал, что она переехала в находившийся неподалеку Уэствуд.