Translation for "are nearby" to russian

Are nearby

• рядом

Translation examples

рядом

There was a tape-recorder nearby in the ward, but it was not used.
Рядом в палате был магнитофон, но он не использовался.

Nearby artefacts were destroyed by shelling.
Находившиеся рядом артефакты были уничтожены артиллерийским обстрелом.

Place the grey scale nearby in the same plane.
Рядом с ними в одной плоскости с ними располагают серую шкалу.

The workshop was destroyed and a number of nearby houses were damaged.
Мастерская была уничтожена, и был поврежден ряд соседних домов.

It was manned by several soldiers, and a machine-gun was positioned nearby.
На дежурство заступило несколько военнослужащих, а рядом был установлен пулемет.

"The danger is the same, near or far, but there's no wood nearby.
<<Опасность подстерегает повсюду, и здесь, вблизи, и там, подальше, но рядом с лагерем нет хвороста.

Several nearby archaeological sites were also severely damaged.
Кроме того, серьезно пострадал ряд расположенных поблизости археологических объектов.

There were other soldiers in the nearby bushes, also believed to be Ethiopians.
Рядом в кустах находились другие солдаты, которые, предположительно, также были эфиопами.

Nearby are three convents that will also be cut off from the people they serve.
Рядом расположены три монастыря, они также станут недоступными для прихожан.

I can't sing when you are nearby.
У меня не получается петь, когда ты рядом.

Mesa knew it was safe since the beasties are nearby.
Раз звери рядом, значит не опасно.

The blade is of Elvish make which means it will glow blue when Orcs or Goblins are nearby.
Это кинжал эльфийской работы. он засветиться голубым, если орки или гоблины будут рядом.

There was a sound of water falling nearby.
Где-то рядом журчала вода.

“What?” yelled a voice nearby.
— Что? — взвизгнул чей-то голос рядом.

The wreckage of a fallen chandelier flittered nearby.
рядом поблескивали осколки оборвавшейся люстры;

There was a sudden, deafening roar from somewhere nearby.
Внезапно где-то совсем рядом возник оглушительный рев.

Dean and Seamus were still whispering somewhere nearby.
Где-то рядом перешептывались Дин и Симус.

Nearby, on the floor, lay a purple leaflet emblazoned with the words:
Рядом на полу лежала роскошно оформленная фиолетовая брошюра:

A rustling noise nearby made all three of them jump.
Вдруг рядом раздался шорох, который заставил всех троих подскочить на месте.

a blast of fire shot out of its end, withering the pumpkin plants nearby.
Из хвоста зверя вырвалась струя огня, испепелив растущие рядом тыквы.

He heard another women laughing nearby, and knew that Bellatrix gloried in McGonagall’s despair.
Он услышал рядом женский смех и понял, что Беллатриса наслаждается отчаянием Макгонагалл.

He wasn’t sorry that there were no Dementors nearby, but now he came to think of it, their absence was highly significant.
Он не жалел, что дементоров рядом нет, но их отсутствие, если подумать, было весьма знаменательно.