Translation for "near-source" to russian

Near-source

• вблизи источника

Translation examples

вблизи источника

2. Near-source deposition patterns
2. Виды осаждения вблизи источников

5-5.2 Fuel tanks shall not be situated near sources of heat.
5-5.2 Топливные цистерны не должны устанавливаться вблизи источников тепла.

- Investigating further near-source and within grid-cell deposition patterns;
- дальнейшее изучение характера осаждения вблизи источника и в пределах ячейки сетки;

8-1.5.2 Fuel tanks shall not be situated near sources of heat.
8-1.5.2 Топливные цистерны не должны устанавливаться вблизи источников тепла.

- Investigating further near-source and within grid-cell (150 km x 150 km) deposition patterns;
- дальнейшее изучение структуры осаждения вблизи источника и в пределах ячейки сетки (150 км х 150 км);

(h) Take note of the end of two programme elements (near-source deposition patterns and hemispheric modelling of acidifying pollutants) at MSC-E and approve the use of the remaining 1997 financial resources reserved for the near-source deposition patterns at MSC-E for POP modelling in 1997;
h) принять к сведению закрытие двух элементов программы (виды осаждения вблизи источников и моделирование переноса подкисляющих загрязняющих веществ на уровне полушарий в МСЦ-В и утвердить использование финансовых ресурсов, выделенных МСЦ-В в 1997 году на финансирование работ, касающихся видов осаждения вблизи источников, на моделирование СОЗ в 1997 году;

The Bureau requested MSC-E to provide the Steering Body with short end-of-project reports on near-source deposition and hemispheric modelling of acidifying pollutants at the twenty-first session.
Президиум просил МСЦ-В представить Руководящему органу на двадцать первой сессии короткие заключительные доклады о результатах осуществления проектов по осаждениям вблизи источников и моделированию переноса подкисляющих загрязняющих веществ на уровне полушарий.

At the request of MSC-E, the Bureau agreed to recommend to the Steering Body that MSC-E programme element on near-source deposition patterns should be ended and the MSC-E 1997 budget revised accordingly.
12. По просьбе МСЦ-В Президиум принял решение рекомендовать Руководящему органу закрыть такой элемент программы МСЦ-В, как виды осаждения вблизи источников, и внести соответствующие изменения в бюджет МСЦ-В на 1997 год.

The physico-chemical properties (see Table 1 for selected properties) of alpha-HCH allow for long-range transport and "cold condensation", an enrichment of the substance in cold climates compared to concentrations near sources, on altitudinal and latitudinal scales described by Wania and Mackay (1996).
Физикохимические свойства (см. отдельные свойства в Табл. 11) альфаГХГ обусловливают его перенос на большие расстояния и "холодную конденсацию", обогащение данного вещества в холодном климате по сравнению с концентрацией вблизи источников по высотной и широтной шкале, описанной Wania and Mackay (1996).