Translation for "near-poor" to russian

Near-poor

• почти бедных

Translation examples

почти бедных

In Northern Africa, these classes of workers made up an estimated 39 per cent of the employed in 2011, with the greatest proportion (28 per cent) being near poor.
В Северной Африке эти классы трудящихся составляли, по оценкам, 39 процентов работающих в 2011 году, причем наибольшая доля (28 процентов) относилась к почти бедным.

The International Labour Organization (ILO) classifies the majority of African workers as near poor (living on between US$ 2 and US$ 4 per day), moderately poor (living on between US$ 1.25 and US$ 2 per day) or extremely poor (living on less than US$ 1.25 per day).
Международная организация труда (МОТ) классифицирует большинство африканских трудящихся как почти бедных (живущих на 2 - 4 долл. США в день), умеренно бедных (живущих на 1,25 - 2 долл. США в день) или крайне бедных (живущих менее чем на 1,25 долл. США в день).

Besides adversely affecting the fiscal space of net food importers, soaring food prices have pushed large numbers of the near poor into poverty while the situation of the poor continues to deteriorate.
Помимо отрицательного воздействия на фискальное пространство чистых импортеров продовольствия, стремительно растущие продовольственные цены вытолкали большое число <<почти бедных>> за линию нищеты, а положение неимущих продолжает ухудшаться.