Translation for "navette" to russian

Navette

• наветт
• навет

Translation examples

наветт

- Air Navette (Ugandan);
- Эр Наветт (угандийская)

:: Air Navette flies to Goma, Bukavu, Kisangani and Kigali.
:: <<Эйр наветт>> совершает полеты в Гому, Букаву, Кисангани и Кигали.

The Government of Uganda wishes to clarify that goods that Air Navette air freights are always subjected to Customs inspection, and the Uganda Revenue Authority has found no evidence of arms in Air Navette cargo.
Правительство Уганды хотело бы уточнить, что грузы, перевозимые фрахтовой авиакомпанией <<Эр Наветт>>, проходят таможенную проверку, и Налоговое управление Уганды не обнаружило никаких свидетельств перевоза оружия в грузах авиакомпании <<Эр Наветт>>.

:: Air Navette has dealings with General Salim Saleh and Jean-Pierre Bemba.
:: <<Эйр наветт>> поддерживает связи с генералом Салимом Салехом и с Жан-Пьером Бембой.

This is the case of Air Navette, which has an agency in Kampala and its headquarters in Kisangani.
Это касается компании <<Эр Наветт>>, которая имеет отделение в Кампале, а штаб-квартиру в Кисангани.

They include Rwanda Metals, Grands Lacs Metals, Jambo Safari, Air Navette, Tristar Investment Company and SONEX.
В их числе можно назвать компании "Руанда металз", "Гран лак металз", "Джамбо сафари", "Эйр наветт", "Тристар инвестмент компани" и СОНЕКС.

7. Regarding Air Navette, a Congolese registered company operating flights out of Entebbe said to be carrying arms:
7. Относительно конголезской зарегистрированной авиакомпании <<Эр Наветт>>, осуществляющей полеты из аэропорта Энтеббе, которая якобы занимается перевозкой оружия.

At the same time, new companies emerged and expanded, such as Air Navette and Jambo Safari; they are owned or controlled by the relatives and friends of generals, colonels and Presidents.
В то же время стали возникать и расширяться новые компании, такие, как <<Эйр наветт>> и <<Джамбо сафари>> ими владеют или их контролируют родственники и друзья генералов, полковников и президентов.

According to Ugandan civil aviation authorities, the companies maintaining those aircraft include Air Navette, Showa Trade, Volga Atlantic and Services Air.
По сообщению Управления гражданской авиации Уганды, к числу компаний, занимающихся техническим обслуживанием этих летательных аппаратов, относятся компании <<Эйр Наветт>>, <<Шоуа трейд>>, <<Волга атлантик>> и <<Сервисиз эйр>>.

The accusation that Air Navette flies to non-Customs areas in the Democratic Republic of the Congo can best be addressed by the Government of the Democratic Republic of the Congo, which registered this company and which controls the Congolese territory.
Обвинение в том, что <<Эр Наветт>> осуществляет полеты в районы Демократической Республики Конго, где отсутствуют таможенные органы, следует лучше адресовать правительству Демократической Республики Конго, которое зарегистрировало эту компанию и которое осуществляет контроль на конголезской территории.

навет

69. In this context, the Group of Experts is particularly interested in the case of Air Navette.
69. В этой связи Группа экспертов особо заинтересовалась компанией <<Эр навет>>.

The Air Navette plane, flying without the required operational transponder in controlled high-level airspace, did not follow air traffic procedures when entering Congolese airspace over reporting point Sipki enroute from Entebbe to Isiro. Air Navette provided the Group with an explanation of events, including a flight plan, a flight report and a written statement by the pilot in command.
Самолет <<Эр Навет>>, совершавший полет без необходимого исправного ответчика в зоне диспетчерского контроля, не выполнил процедуры воздушного движения при вхождении в воздушное пространство Демократической Республики Конго над контрольным пунктом Сипки по пути из Энтеббе в Исиро. <<Эр Навет>> представила Группе разъяснения в отношении событий, включая план полета, отчет о полете и письменное заявление командира воздушного судна.

56. For example, an Antonov 12 aircraft, 3C-AAG, operated by Air Navette, was nearly involved in a mid-air collision with a United Nations aircraft departing from Bunia on 11 November 2004.
56. Например, 11 ноября 2004 года самолет Ан12 3C-AAG, эксплуатируемый <<Эр Навет>>, едва не столкнулся в воздухе с самолетом Организации Объединенных Наций, взлетавшим из Буниа.

For example, the Group was assured during a meeting with Ugandan civil aviation authorities that Volga Air and Air Navette had ceased operations between Uganda and the Democratic Republic of the Congo since the Group's last mandate.
Например, во время встречи с представителями Управления гражданской авиации Уганды Группу заверили в том, что авиакомпании <<Волга эр>> и <<Эр Навет>> прекратили свои операции между Угандой и Демократической Республикой Конго со времени последнего мандата Группы.

However, after examination of conflicting traffic sheets from Uganda and the Democratic Republic of the Congo and additional inquiries, the Group documented that Air Navette operated a return flight between Entebbe and Bunia on 18 June 2005.
Однако после изучения противоречивых сводок воздушного движения из Уганды и Демократической Республики Конго и после дополнительных расследований Группа документально зарегистрировала, что <<Эр Навет>> осуществила обратный рейс между Энтеббе и Бунией 18 июня 2005 года.