Translation for "natural born" to russian

Natural born

• прирожденный
• родившийся

Translation examples

прирожденный

As concerns movies, in the last years only half a dozen movies were prohibited, generally for reasons of gratuitous violence, such as Natural Born Killers, directed by Oliver Stone.
лишь полдюжины фильмов, как правило, из-за проповедуемого в них беспричинного насилия, например фильм Оливера Стоуна "Прирожденные убийцы" (Natural Born Killers).

Your natural born killer?
Твоему прирожденному убийце?

Natural-born interrogator, huh?
Прирожденный переговорщик, да?

Natural born thrill seeker.
Прирожденный искатель острых ощущений.

You're a natural born criminal.
- Ты - прирожденная преступница.

You're a natural-born revolutionary.
Ты прирожденный революционер.

родившийся

A child is a natural-born Danish national if born to a Danish father or a Danish mother.
Ребенок является датским гражданином по рождению, если он родился от отца-датчанина или же от матери-датчанки.

The law declares that natural-born citizens of the Philippines who become citizens of another country shall be deemed not to have lost their Philippine citizenship.
Закон гласит, что внебрачно родившиеся граждане Филиппин, ставшие гражданами другой страны, считаются не утратившими своего филиппинского гражданства.

1. The author of the communication is Mr. Francis Peter Perera, a merchant seaman and Australian citizen by naturalization, born in Sri Lanka and currently living at Kangaroo Point, Queensland, Australia.
1. Автором сообщения является г-н Фрэнсис Питер Перера, моряк торгового судна и австралийский гражданин, получивший гражданство путем натурализации, родившийся в Шри-Ланке и в настоящее время проживающий в Кэнгеру Поинт, Квинсленд, Австралия.

She's a natural born star!
Она родилась звездой!

He's a natural-born stick-and-rudder man.
Он родился со стержнем и рулём внутри.

Now, son, I didn't claim they was her natural-born children.
Ну, сынок, я не говорил, что она их родила.