Translation for "nattering" to russian

Nattering

verb

• жаловаться
• ворчать
• придираться
• болтать

Translation examples

ворчать verb

I mean you've been nattering constantly at me for weeks, And now you haven't annoyed me for days.
Ты ворчала на меня неделями напролет, а теперь не бесишь вот уже несколько дней.

болтать verb

That's typical-- talk, talk, talk, natter, natter, natter.
Но нет, это же так типично - говорить, говорить и говорить. Болтать, болтать и болтать.

We never had a natter tonight.
- Мы никогда не болтаем друг с другом.

I'd like to know what they're nattering about.
Я хотел бы знать, о чем они болтают.

Here we are nattering on about our big celebrity.
Мы тут все болтаем о нашей знаменитости.

Won't be done at all if you keep nattering.
Не будет вообще, если вы будете продолжать болтать.

You're just nattering away on that phone!
А вы все болтаете со своей подругой, и хоть бы что. Мы потеряли ноги!

Here we are, nattering like the women after chapel, and we still don't know what killed him.
Ну вот, болтаете, как женщины после молельни и мы все еще не знаем, что его убило.