Translation examples
She's just got the jitters.
Она просто нервничает.
- First mission jitters, I guess.
- Нервничаю с непривычки.
You just got the jitters.
- Ты слишком нервничаешь.
- or I have the jitters.
- или я просто нервничаю.
First-time producer jitters and all that.
Я впервые продюсер и нервничаю
I guess it's a case of the, uh, pre-wedding jitters.
Нервничаю перед свадьбой.
Maybe I have something to jitter about.
Быть может у меня действительно есть повод нервничать.
Girl has the wedding jitters if you ask me.
Это она просто нервничает перед свадьбой. Навещу ее.
I think someone has the new-daddy jitters.
По-моему кто-то тут начал нервничать перед рождением ребенка.
Well,when you pick the right person, there's no need for wedding-day jitters.
Когда нашел свою половинку, на свадьбе уже не нервничают.