Translation for "native tongue" to russian

Native tongue

• родной язык

Translation examples

родной язык

Her native tongue is Spanish.
Родной язык профессора Одьё Бенито -- испанский.

Optional study of their native tongue by children of members
Факультативное изучение родного языка детьми представителей

(vii) To circulate and exchange information in their native tongue;
vii) получать и распространять информацию на родном языке;

Teachers can teach in the child's native tongue to assist comprehension.
Учителя могут использовать для объяснения уроков родной язык детей.

Each national minority has newspapers or a magazine in their native tongues.
Каждое национальное меньшинство имеет газеты или журналы на своем родном языке.

(iv) To use their native tongue in dealings within the limits established by the Language Law;
iv) использовать родной язык в рамках, установленных Законом о языке;

Nevertheless, despite the best of intentions, the teaching of native tongues in schools has its difficulties.
65. Тем не менее, несмотря на эти самые благие намерения, школьное обучение на родных языках сопряжено с трудностями.

Other schools include the Tallinn Jewish School and the Noarootsi Gymnasium (Swedish Gymnasium), where instruction is primarily in Russian and Estonian, respectively; however, intensive instruction is also provided in the native tongue, with the aim of providing instruction entirely in the native tongue in the future.
Существуют также Таллиннская еврейская школа и гимназия "Ноароотси" (шведская гимназия), где преподавание ведется в основном на русском и эстонском языках, соответственно; наряду с этим в стране ведется интенсивное обучение родному языку с целью перевода системы образования в будущем на родной язык.

They teach the native tongue, introduce children to their national culture, traditions, history and cultural heritage.
Эти школы, преподавание в которых ведется на родном языке, помогают знакомить детей с их национальной культурой, традициями, историей и культурным наследием.

Centauri. Your native tongue.
Центаврианский - твой родной язык.

Silence, your native tongue.
Молчание - твой родной язык.

Qetsiyah's native tongue, I'm guessing.
Родной язык Кетсии, я полагаю

It's my parents' native tongue.
- Это родной язык моих родителей.

The language of love is the Bug's native tongue.
Язык любви – родной язык Бага.

People love the sound of their native tongue.
Люди любят звуки своего родного языка.

Or aluminium powder in your native tongue.
Или алюминиевой пудры, на вашем родном языке.

That's sort of like the native tongue in this house.
Это вроде как родной язык в этом доме.