Translation for "mother tongue" to russian

Mother tongue

phrase

• родной язык
• праязык

Translation examples

родной язык phrase

I've forgotten my mother tongue.
Я забыл мой родной язык

It's always nice to hear the mother tongue.
Всегда так мило - слышать родной язык.

But I've never forgotten my mother tongue.
Однако я не забыл свой родной язык.

I know it better than my mother tongue.
Я знаю его лучше, чем свой родной язык.

I can't express the joy I felt conversing in my mother tongue.
Я не могу выразить удовольствие, которое я испытываю, общаясь на родном языке.

I count myself exceedingly lucky to have been given English as my mother tongue.
Я считаю, что мне очень повезло, что мой родной язык - английский.

For someone whose mother tongue isn't English, your use of expletives is excellent.
Для той, чей родной язык не английский, ты владеешь ругательствами в совершенстве.

'And, in their own communities, Turkana teachers are passing on 'the mother tongue to the next generation.'
А в деревнях местные учителя передают родной язык Туркана новому поколению.

So for us it is almost like a natural mother tongue, that's something really natural.
Поэтому для нас это было сродни родному языку, т.е. что-то очень естественное.

There, gentlemen. Those are transitions to the donkey often caused by female upbringing and the mother tongue.
Так, господа, этот переход к ослу часто возникает как следствие женского воспитания и родного языка.

праязык phrase

So you want to speak Tagalog, the mother tongue of the Philippines.
Вы хотите говорить на тагальском языке, на праязыке филиппинцев.